1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:15,166 --> 00:00:17,708
[Nyayo]

4
00:00:26,416 --> 00:00:31,166
[Gia za Kusaga]

5
00:00:50,500 --> 00:00:51,583
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

6
00:00:51,666 --> 00:00:55,166
[Kuhema]

7
00:00:55,250 --> 00:00:57,291
[Mifupa Kupasuka]

8
00:00:59,166 --> 00:01:01,291
[Mlango Unafunguka]

9
00:01:21,541 --> 00:01:22,583
[Inasafisha Koo]

10
00:01:24,333 --> 00:01:25,916
- Niko hapa kwa saa yangu ya nane.

11
00:01:27,750 --> 00:01:30,125
- Jina lako la kwanza?
- Lenny.

12
00:01:33,000 --> 00:01:36,625
Najua, daktari mgonjwa
romance ni haramu, lakini

13
00:01:40,708 --> 00:01:45,291
etiquette juu ya nini
mgonjwa cute mapokezi?

14
00:01:49,708 --> 00:01:51,250
Imechukizwa.

15
00:02:00,416 --> 00:02:02,333
Panda ngazi kwenda kulia.

16
00:02:02,416 --> 00:02:04,291
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

17
00:02:37,833 --> 00:02:38,875
[Mguu wa Kukanyaga]

18
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
- Sijui.

19
00:02:47,791 --> 00:02:48,916
- Halo, unahitaji lebo ya jina!

20
00:02:50,958 --> 00:02:52,000
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

21
00:02:57,333 --> 00:02:58,833
[Kuhema]
Mashetani wangu ni wangu mwenyewe.

22
00:02:59,750 --> 00:03:02,250
Mashetani wangu ni wangu mwenyewe.

23
00:03:07,000 --> 00:03:08,041
[Mlango unafungwa]

24
00:03:21,750 --> 00:03:24,666
Umekuwa muda gani
kumuona Dr. Hedonia?

25
00:03:27,666 --> 00:03:30,750
- Nimekuwa nikiona
daktari kwa karibu mwaka.

26
00:03:33,000 --> 00:03:34,041
Mgonjwa wa kwanza.

27
00:03:35,833 --> 00:03:36,916
Kwa hili...

28
00:03:39,083 --> 00:03:40,250
programu hiyo.

29
00:03:41,541 --> 00:03:42,666
- Nimeanza tu.

30
00:03:42,750 --> 00:03:43,791
- Sawa.

31
00:03:45,541 --> 00:03:49,000
Je, tukio lako ni la hivi majuzi?

32
00:03:50,458 --> 00:03:53,541
- Majira ya mwisho.
- Hakuna hata kovu.

33
00:03:55,833 --> 00:03:56,875
Bado jeraha.

34
00:04:01,833 --> 00:04:03,041
Paroksitini?

35
00:04:03,125 --> 00:04:04,750
- Venlafaxine.

36
00:04:04,833 --> 00:04:07,500
- Uko kwenye mlima huo wa kwanza.

37
00:04:09,041 --> 00:04:10,833
Sio mrefu zaidi,

38
00:04:10,916 --> 00:04:13,541
lakini ndio ngumu zaidi
moja ya kushinda.

39
00:04:15,666 --> 00:04:18,458
Vidonge ni vya kutosha
kamba na kamba,

40
00:04:20,791 --> 00:04:26,541
lakini kuwa kimwili, hiyo ni
buti nzuri za kupanda mlima.

41
00:04:27,500 --> 00:04:28,541
- Kimwili?

42
00:04:36,541 --> 00:04:41,250
- Unajua, pigana.

43
00:04:43,000 --> 00:04:44,791
Hata piga punda wako.

44
00:04:47,625 --> 00:04:49,250
Labda hata kusimama kwa usiku mmoja.

45
00:04:52,166 --> 00:04:55,791
- Mimi, mimi, sitaki kupigana.

46
00:04:56,958 --> 00:04:58,916
- Basi hakika unahitaji.

47
00:04:59,000 --> 00:05:00,041
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

48
00:05:14,875 --> 00:05:16,583
- Angalau mimi sio wa mwisho.

49
00:05:28,458 --> 00:05:29,875
- Hilo ni jina la kuvutia.

50
00:05:34,750 --> 00:05:35,916
- Nitaichukua kama pongezi.

51
00:05:36,000 --> 00:05:37,625
- Ah, tafadhali fanya.

52
00:05:37,708 --> 00:05:40,541
Dk. Hedonia anasema kufanya
rafiki mpya kila siku.

53
00:05:41,708 --> 00:05:43,000
- Kuvunja mzunguko.

54
00:05:44,625 --> 00:05:46,500
Lenny: Labda ndivyo
kwa nini tuko hapa.

55
00:05:48,541 --> 00:05:50,041
Ili kuona jinsi kila mmoja wetu anavyofanya.

56
00:05:51,041 --> 00:05:52,708
Dev: Tuko hapa kwa sababu
tumebanwa.

57
00:05:54,916 --> 00:05:56,125
Lenny: Vipi kuhusu wewe, tangawizi?

58
00:05:56,208 --> 00:05:57,250
[Mayowe ya Mbali]

59
00:05:58,291 --> 00:06:00,000
Je, wewe ni fucked up?

60
00:06:00,083 --> 00:06:01,416
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

61
00:06:06,750 --> 00:06:07,833
[Mlango unafungwa]

62
00:06:51,625 --> 00:06:53,166
Naona sisi ni short shipmate.

63
00:06:57,166 --> 00:07:01,125
Kwa bahati mbaya, hii ndiyo pekee
chumba kikubwa cha kutosha kwa kikundi.

64
00:07:04,833 --> 00:07:08,666
Hebu tuanze na a
mazoezi ya sasa ya msingi

65
00:07:08,750 --> 00:07:11,625
na kutumia kuchelewa.

66
00:07:11,708 --> 00:07:14,500
Kuna mtu yeyote aliye na uzoefu
machafuko hivi karibuni?

67
00:07:18,583 --> 00:07:20,166
Usiniangalie, Dokta.

68
00:07:22,791 --> 00:07:23,833
Dev?

69
00:07:25,583 --> 00:07:28,625
Nimepata kufadhaika.

70
00:07:28,708 --> 00:07:31,083
- Ni nini kilisababisha kufadhaika?

71
00:07:31,166 --> 00:07:32,833
- Nilikuwa nikipuuzwa.

72
00:07:32,916 --> 00:07:35,750
- Na ilikuwa nini
hisia yako ya msingi?

73
00:07:35,833 --> 00:07:36,875
- Hasira.

74
00:07:38,125 --> 00:07:41,208
- Sababu ilikuwa nini
kwa hasira yako?

75
00:07:41,291 --> 00:07:42,916
- Kwa sababu nilipuuzwa.

76
00:07:43,000 --> 00:07:45,208
Nilikuwa kwenye baa na
huyu jamaa alikuwa akinipuuza.

77
00:07:47,000 --> 00:07:48,500
- Ni nini kilikuchochea?

78
00:07:53,666 --> 00:07:57,625
- Nilihisi kutengwa.
- Haifai?

79
00:07:57,708 --> 00:07:59,166
- Peke yako.

80
00:07:59,250 --> 00:08:02,666
Ninahisi peke yangu sana sasa.

81
00:08:02,750 --> 00:08:04,791
Ndio maana nilikwenda kwa
bar katika nafasi ya kwanza.

82
00:08:04,875 --> 00:08:08,708
- Nzuri. Na nini
ulikuwa hatua yako?

83
00:08:12,083 --> 00:08:14,166
- Mimi, nilivunja bia
chupa juu ya vichwa vyao.

84
00:08:16,041 --> 00:08:20,583
- Sawa. Fidia iliyozidi
kwa hisia ya kutostahili.

85
00:08:21,666 --> 00:08:23,041
- Mimi, sikutaka kumdhuru.

86
00:08:23,125 --> 00:08:25,208
Yeye, yeye, yeye tu, yeye
sikuwa tu kusikiliza.

87
00:08:28,291 --> 00:08:30,500
- Funga macho yako, Dev.

88
00:08:32,250 --> 00:08:33,291
Vuta pumzi.

89
00:08:34,708 --> 00:08:38,916
[Kupumua kwa kina]

90
00:08:50,458 --> 00:08:55,375
Sasa, fikiria mbao
meza mbele yako.

91
00:08:55,458 --> 00:08:59,250
Juu ya meza hii ni mallets nne.

92
00:08:59,333 --> 00:09:00,875
Mallets ya ukubwa tofauti.

93
00:09:02,416 --> 00:09:07,166
Upande wa kulia kabisa ni a
nyundo kubwa ya circus.

94
00:09:07,250 --> 00:09:10,125
Moja ambayo ungetumia
kuruka katika jaribio

95
00:09:10,208 --> 00:09:15,375
kupiga mpira na kushinda a
zawadi kubwa ya vichekesho.

96
00:09:15,458 --> 00:09:19,708
Mallets zililala
mpangilio wa kupanda. Upande wa kushoto

97
00:09:19,791 --> 00:09:23,708
ni nyundo ndogo
kujengwa kwa panya.

98
00:09:23,791 --> 00:09:26,666
Chukua kila mmoja na
kuhisi uzito wake.

99
00:09:35,375 --> 00:09:39,625
Chagua nyundo ambayo wewe
alichagua kutatua hali hii.

100
00:09:44,416 --> 00:09:45,875
Je! unayo ndani
mkono wako, Dev?

101
00:09:47,125 --> 00:09:48,875
- Ndiyo. Inajisikia vizuri.

102
00:09:50,750 --> 00:09:54,083
- Mallet hii ni nzito sana,
lakini si mara ya kwanza.

103
00:09:55,875 --> 00:09:57,125
Weka nyundo juu, Dev.

104
00:10:00,833 --> 00:10:04,000
Kumbuka waliovunjwa
chupa juu ya vichwa vyao.

105
00:10:05,500 --> 00:10:07,375
Rudia kumbukumbu hii akilini mwako.

106
00:10:09,375 --> 00:10:12,791
Kuteleza kwa chupa,
sauti ya kupasuka

107
00:10:12,875 --> 00:10:15,458
ya kioo na
kumwagika kwa damu.

108
00:10:15,541 --> 00:10:18,708
Kuteleza kwa chupa,
sauti ya kupasuka

109
00:10:18,791 --> 00:10:21,375
ya kioo na
kumwagika kwa damu.

110
00:10:21,458 --> 00:10:24,041
Kuteleza kwa chupa,
sauti ya kupasuka

111
00:10:24,125 --> 00:10:26,375
ya kioo na
kumwagika kwa damu.

112
00:10:26,458 --> 00:10:29,708
Kuteleza kwa chupa,
sauti ya kupasuka kwa kioo

113
00:10:29,791 --> 00:10:31,083
na kumwagika kwa damu.

114
00:10:31,166 --> 00:10:32,833
- Ni nzito.

115
00:10:32,916 --> 00:10:36,083
- Ikiwa ni nzito kwa nini ulifanya
kutumia nyundo kubwa hivyo?

116
00:10:36,166 --> 00:10:38,083
- Niliogopa.

117
00:10:38,166 --> 00:10:42,000
- Uliogopa. Je!
sawa kuogopa Dev?

118
00:10:42,083 --> 00:10:44,750
- Ni sawa kuogopa.

119
00:10:44,833 --> 00:10:47,291
- Sio lazima
kubeba uzito huu.

120
00:10:47,375 --> 00:10:50,333
Hii sio
mallet unapaswa kutumia.

121
00:10:50,416 --> 00:10:54,166
Ulijibu kupitia
uzoefu uliopita,

122
00:10:54,250 --> 00:10:57,166
si kwa sasa
muda katika bar.

123
00:10:57,250 --> 00:10:59,750
Hiyo ni kiwewe.

124
00:11:02,375 --> 00:11:03,916
Chagua nyundo ndogo.

125
00:11:05,958 --> 00:11:08,958
Kweli kujisikia yake
uzito mkononi mwako.

126
00:11:09,041 --> 00:11:10,750
Je, bado haina nguvu?

127
00:11:14,333 --> 00:11:18,000
Unaweza kutumia hiyo
mallet kutatua matatizo?

128
00:11:23,250 --> 00:11:25,041
Fungua macho yako, Dev.

129
00:11:28,958 --> 00:11:30,000
Hmm.

130
00:11:30,916 --> 00:11:31,958
[Mlango unafungwa]

131
00:11:33,125 --> 00:11:34,250
Karibu Oday.

132
00:11:40,541 --> 00:11:41,583
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

133
00:11:48,000 --> 00:11:49,041
Sote tuko hapa.

134
00:11:51,208 --> 00:11:54,958
Na sasa tuko hapa,
tunaweza kusaidiana.

135
00:11:55,041 --> 00:11:58,250
Una haki
kuhisi wasiwasi.

136
00:11:58,333 --> 00:12:02,000
Kushiriki katika kikundi
setting isn't easy.

137
00:12:02,083 --> 00:12:04,875
Ni hatari,

138
00:12:04,958 --> 00:12:08,875
lakini itabidi
kuchukua hatua ya uaminifu

139
00:12:08,958 --> 00:12:12,875
na kila mmoja kama vile
umejifunza kuniamini

140
00:12:12,958 --> 00:12:15,958
wakati wa vikao vyetu vya moja kwa moja.

141
00:12:16,041 --> 00:12:19,041
Kwa sababu ninyi nyote
amefungwa na mipaka

142
00:12:19,125 --> 00:12:20,875
ya usiri wa kisheria.

143
00:12:25,666 --> 00:12:29,333
Je, tunalalaje? Je!
tumepumzika vizuri leo?

144
00:12:32,041 --> 00:12:33,875
Nisingeiita kulala.

145
00:12:36,333 --> 00:12:39,166
Ndoto nyingi za kutisha.

146
00:12:39,250 --> 00:12:42,375
Kuwa macho katika yako
mipango ya kulala na malengo.

147
00:12:43,541 --> 00:12:46,333
Kunyimwa usingizi ni mbaya

148
00:12:47,958 --> 00:12:50,250
kwa kujijali kwako.

149
00:12:50,333 --> 00:12:56,291
Kujijali ni jinsi unavyojirudia
hatamu za akili zenu.

150
00:12:56,375 --> 00:12:58,583
- Ninafuata mipango
na kulala bora.

151
00:12:58,666 --> 00:13:00,166
- Asante, Dev.

152
00:13:01,333 --> 00:13:03,958
Sheria chache kabla ya kuanza.

153
00:13:04,041 --> 00:13:07,583
Kanuni namba moja,
kaa kwenye kiti chako.

154
00:13:07,666 --> 00:13:11,875
Tiba ya kikundi inaweza
kuwa na changamoto,

155
00:13:11,958 --> 00:13:15,166
ambayo inaongoza kwa sheria namba mbili.

156
00:13:15,250 --> 00:13:18,416
Hakuna kugusa, iwe hivyo
kupambana au kufariji.

157
00:13:18,500 --> 00:13:21,041
Kutakuwa na wakati kwa hilo.

158
00:13:21,125 --> 00:13:25,625
Hapa tunatumia maneno yetu
kueleza hisia zetu.

159
00:13:25,708 --> 00:13:29,583
Kanuni ya tatu, tiba ya kikundi
hufanya kazi kama kitengo cha familia,

160
00:13:29,666 --> 00:13:32,583
kushiriki na kusikiliza.

161
00:13:32,666 --> 00:13:36,458
Kanuni ya nne, usiwasiliane

162
00:13:36,541 --> 00:13:38,625
nje ya kundi.

163
00:13:38,708 --> 00:13:41,416
Kazi inahitaji kufanywa hapa.

164
00:13:41,500 --> 00:13:45,500
Kanuni ya tano, kutokujulikana.
Majina ya kwanza tu.

165
00:13:45,583 --> 00:13:48,208
Kulinda vitambulisho
ni muhimu,

166
00:13:48,291 --> 00:13:51,208
hasa kwa kundi hili.

167
00:13:51,291 --> 00:13:57,208
Kanuni ya mwisho, ambayo wewe
wote wanajua, simu za mkononi.

168
00:13:57,291 --> 00:14:01,500
Waweke kwenye kikapu.
Na kuwaweka kimya.

169
00:14:01,583 --> 00:14:05,375
Hakuna kukatizwa.
Tuko hapa kufanya kazi.

170
00:14:05,458 --> 00:14:06,500
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

171
00:14:10,541 --> 00:14:14,916
Ni sawa. Ukiwa tayari.

172
00:14:25,416 --> 00:14:27,125
Je! Sina simu.

173
00:14:30,083 --> 00:14:34,000
- Kila mtu ana simu.
- Sijui.

174
00:14:36,541 --> 00:14:38,916
Dk. Hedonia: Lenny hana
fanya vizuri ukiwa na mali.

175
00:14:43,791 --> 00:14:45,625
Oktoba, unaniamini?

176
00:14:49,666 --> 00:14:50,708
- Ninafanya.

177
00:14:58,458 --> 00:14:59,500
- Siku?

178
00:15:00,291 --> 00:15:01,333
- Ndiyo.

179
00:15:05,333 --> 00:15:08,750
- Ikiwa ninamwamini kila mtu
katika chumba hiki,

180
00:15:08,833 --> 00:15:13,333
tunaweza kupanua kwa muda
imani yetu sisi kwa sisi?

181
00:15:13,416 --> 00:15:15,208
Dev: Sitaki
ogopa tena.

182
00:15:17,750 --> 00:15:20,958
- Nani anataka kushiriki kwanza?

183
00:15:26,583 --> 00:15:29,500
Tangawizi hakuwa amesema
shit tangu aingie.

184
00:15:29,583 --> 00:15:30,666
Labda aende kwanza.

185
00:15:36,333 --> 00:15:37,958
Simu: Siendi kwanza.

186
00:15:40,333 --> 00:15:43,625
Jeraha ni la kihisia,

187
00:15:43,708 --> 00:15:48,291
lakini kwa wengine ni hivyo pia
kizuizi cha kusababisha kimwili.

188
00:15:50,583 --> 00:15:54,708
Nadhani hiyo inanifanya mimi
mpuuzi wa kikundi. Sawa.

189
00:15:57,791 --> 00:16:02,083
Nitaenda kwanza. Nianzie wapi?

190
00:16:05,333 --> 00:16:07,541
Kwa nini usianze
ulikuwa na nani hapo awali?

191
00:16:10,291 --> 00:16:11,333
Sawa.

192
00:16:17,541 --> 00:16:18,583
Nilifanya kazi katika ofisi.

193
00:16:21,666 --> 00:16:27,666
Nilikuwa nikiishi
Ndoto ya Amerika, sawa

194
00:16:27,750 --> 00:16:32,416
kuifuatilia angalau.
Nilitaka kupata a

195
00:16:32,500 --> 00:16:36,250
kipande cha mkate huo, nyumba.

196
00:16:38,250 --> 00:16:41,791
Ilikuwa yangu. Na hapana
haijalishi nini kilitokea,

197
00:16:42,750 --> 00:16:44,833
hicho kilikuwa kipande changu.

198
00:16:44,916 --> 00:16:47,500
Hiyo ilikuwa ndoto yangu.

199
00:16:51,166 --> 00:16:55,458
Na ndani kulikuwa na chumba cha kila kitu
mali iliyofafanuliwa

200
00:16:55,541 --> 00:16:57,083
nilikuwa nani.

201
00:16:58,583 --> 00:17:02,166
Kutoka kwa Ukuta
kwa samani,

202
00:17:04,541 --> 00:17:06,208
kwa michoro.

203
00:17:09,291 --> 00:17:11,416
Ilikuwa ni mkusanyiko
ya erotica ya kaya

204
00:17:11,500 --> 00:17:14,291
ambayo iliniweka katika hali
furaha ya copacetic.

205
00:17:16,333 --> 00:17:17,791
Bubble ya faraja ambayo,

206
00:17:21,666 --> 00:17:24,500
kulishwa mawazo, kwamba mimi naweza

207
00:17:24,583 --> 00:17:26,541
na kudhibiti ulimwengu wangu.

208
00:17:29,916 --> 00:17:30,958
Nilikuwa mwongo.

209
00:17:34,375 --> 00:17:39,125
Ningefika nyumbani kila wakati
wakati huo huo kila usiku.

210
00:17:42,625 --> 00:17:43,750
Lakini usiku huo,

211
00:17:48,708 --> 00:17:50,250
ilikuwa usiku wa mwisho

212
00:17:53,750 --> 00:17:57,166
na moyo wangu ukafadhaika.

213
00:17:59,583 --> 00:18:00,666
Nikiwa nimesimama pale

214
00:18:01,916 --> 00:18:05,791
na kutazama nyumba yangu ikiungua.

215
00:18:05,875 --> 00:18:10,208
Moto ulizidi
kila kitu nilichowahi kujua.

216
00:18:11,791 --> 00:18:14,291
Hisia ya kupoteza

217
00:18:14,375 --> 00:18:17,375
na maumivu ambayo yanapaswa kuwa nayo
kuenea kwa kila nyuzi

218
00:18:17,458 --> 00:18:20,708
ya misuli yangu,
kumezwa kama ukungu.

219
00:18:22,500 --> 00:18:25,416
kwenye joto lililochochewa
kwa kuchoma mali

220
00:18:25,500 --> 00:18:27,250
ambayo ilinichoma usoni.

221
00:18:29,041 --> 00:18:33,250
Kisha zaidi ya usiku
uvunjaji, moto

222
00:18:34,416 --> 00:18:35,500
alicheza machoni mwangu

223
00:18:36,791 --> 00:18:40,791
na mtu huyo aliachiliwa.

224
00:18:40,875 --> 00:18:41,916
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

225
00:18:44,041 --> 00:18:47,416
Kutolewa na
uzito wa maisha yangu.

226
00:18:47,500 --> 00:18:50,291
Niliona kubomoka
kuta za saruji

227
00:18:50,375 --> 00:18:53,625
na ya uwongo
dhamana nilikuwa nimejenga.

228
00:18:53,708 --> 00:18:58,541
Na kwa mshangao zaidi
mawazo haya ya kejeli.

229
00:18:58,625 --> 00:19:03,375
Niliona taswira ya roho
drifting kwa njia ya moto.

230
00:19:05,583 --> 00:19:08,208
Alikuwa mtu wa kuhangaika
toleo la kioo.

231
00:19:09,416 --> 00:19:11,500
Kuangalia nyuma, dharau.

232
00:19:12,875 --> 00:19:14,541
Kupiga kelele bila maneno,

233
00:19:16,875 --> 00:19:20,250
"Wewe ni huru".

234
00:19:22,833 --> 00:19:27,375
Na kama yeye faded mbali na
miale ya moto, nilianza

235
00:19:27,458 --> 00:19:29,916
kumjua mtu huyu

236
00:19:30,000 --> 00:19:33,916
bila kutambuliwa, kuishi ndani yangu.

237
00:19:36,041 --> 00:19:40,250
Nikamruhusu apige hatua
mbele ya akili yangu

238
00:19:42,041 --> 00:19:44,708
na kumkaribisha kupumua,

239
00:19:45,916 --> 00:19:49,375
nzito katika mashaka.

240
00:19:54,833 --> 00:19:57,666
Huo ni ujinga mtupu.

241
00:19:57,750 --> 00:19:59,375
Ndio, inatisha,
lakini sio kiwewe.

242
00:19:59,458 --> 00:20:00,708
Hukuungua.

243
00:20:00,791 --> 00:20:02,416
Umepoteza tu vitu
katika ajali.

244
00:20:02,500 --> 00:20:04,000
Hiyo ndiyo maana ya bima.

245
00:20:04,083 --> 00:20:09,000
Kiongeza kasi kilitumika kwenye a
kifaa cha muda cha kuwasha

246
00:20:09,083 --> 00:20:10,916
muda mfupi kabla sijafika nyumbani.

247
00:20:11,000 --> 00:20:13,583
Mtu alipanga hivyo.

248
00:20:13,666 --> 00:20:16,625
Walijua nyumba yangu
ilimaanisha kila kitu kwangu.

249
00:20:16,708 --> 00:20:19,916
Tatizo sio
kwamba, nilipoteza nyumba yangu.

250
00:20:20,000 --> 00:20:21,208
[♪Uchezaji wa Muziki♪÷}

251
00:20:22,916 --> 00:20:25,750
Au kwamba mtu alikuwa na haijulikani
vendetta dhidi yangu.

252
00:20:32,000 --> 00:20:33,750
Nilitazama nyumba yangu ikiungua

253
00:20:35,583 --> 00:20:39,916
na nikaanza kumpenda
moto, uharibifu.

254
00:20:51,666 --> 00:20:53,916
- Hiyo ni fucked
- Siku.

255
00:20:55,708 --> 00:20:57,875
Kweli, yuko sawa Daktari.

256
00:20:59,541 --> 00:21:01,458
- Ni majibu mazuri ya awali,

257
00:21:01,541 --> 00:21:04,416
lakini nitakuuliza
kufafanua, Oday.

258
00:21:04,500 --> 00:21:06,375
Usisimame.

259
00:21:06,458 --> 00:21:08,958
Mwambie Lenny nini
unafikiri kweli.

260
00:21:09,041 --> 00:21:10,083
[♪Uchezaji wa Muziki♪÷}

261
00:21:11,791 --> 00:21:15,500
Sikiliza, wewe
kuikumbatia. Hiyo ni fucked.

262
00:21:17,541 --> 00:21:21,375
Lakini ardhi bora
kwa upande mpya kuliko

263
00:21:21,458 --> 00:21:24,333
kuwa kifo cha milele.

264
00:21:24,416 --> 00:21:26,375
Nitaangalia chochote, kuchoma.

265
00:21:27,750 --> 00:21:28,791
Ajali hutokea.

266
00:21:30,583 --> 00:21:33,291
Watu wameumizwa
kwa sababu ya uraibu wangu.

267
00:21:34,166 --> 00:21:35,416
Kwa hivyo ninapambana nayo.

268
00:21:37,791 --> 00:21:41,291
- Ni kila siku, kila saa.

269
00:21:43,208 --> 00:21:45,291
Ninapata pambano hilo.

270
00:21:48,541 --> 00:21:50,000
Siri yako iko salama kwangu.

271
00:21:51,791 --> 00:21:56,500
- Siri yako iko salama
pamoja nami. Hiyo ni dhamana.

272
00:22:01,041 --> 00:22:07,166
Wacha tutumie maneno ya Oktoba
kama uthibitisho wa kikundi.

273
00:22:07,250 --> 00:22:11,583
Kilema kidogo namjua,
lakini inajenga uaminifu.

274
00:22:11,666 --> 00:22:15,666
1, 2, 3.

275
00:22:15,750 --> 00:22:17,958
Kikundi: Siri yako
salama na mimi.

276
00:22:24,541 --> 00:22:28,875
Tiba ya kikundi inafanya kazi tu
ikiwa kila mtu ataendelea kuchumbiwa.

277
00:22:39,750 --> 00:22:41,125
Simu: Siri yako
salama na mimi.

278
00:22:47,000 --> 00:22:48,125
Unapaswa kushiriki ijayo.

279
00:22:50,166 --> 00:22:52,750
Dokta, naweza kwenda. Mimi...sijali.

280
00:22:52,833 --> 00:22:56,583
- Ni muhimu sisi
kukabiliana na shaka

281
00:22:56,666 --> 00:22:59,541
ndani ya kikundi
tunaposonga mbele.

282
00:22:59,625 --> 00:23:02,416
Lenny, unamwamini?

283
00:23:04,083 --> 00:23:05,125
Bado.

284
00:23:06,625 --> 00:23:09,666
Yeye kwenda kuandika yake
hadithi nzima ya kuchekesha?

285
00:23:09,750 --> 00:23:10,791
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

286
00:23:24,666 --> 00:23:25,708
[Mpasuko wa karatasi]

287
00:23:51,125 --> 00:23:53,916
Je, ungependa kushiriki
kumbuka na kikundi, Oktoba?

288
00:23:54,000 --> 00:23:55,541
- Inasema, "Fuck off twat".

289
00:23:55,625 --> 00:23:56,666
[Kicheko cha Kikundi]

290
00:23:58,916 --> 00:24:03,958
Mimi daima nitaenda kuunga mkono
kicheko katika kundi letu,

291
00:24:04,041 --> 00:24:08,208
lakini uchokozi wa nje ni
kuelekeza mbali na maumivu yako.

292
00:24:09,875 --> 00:24:12,583
Katika siku zijazo,

293
00:24:12,666 --> 00:24:16,041
tubaki na hisia
na kuichunguza pamoja.

294
00:24:18,583 --> 00:24:19,625
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

295
00:24:28,666 --> 00:24:31,541
Hadithi nataka
kushiriki sio yangu mwenyewe.

296
00:24:36,708 --> 00:24:39,875
Akaunti yangu sio muhimu sana.

297
00:24:39,958 --> 00:24:42,583
Hadithi yake, maumivu yake, ndivyo

298
00:24:42,666 --> 00:24:44,541
ambapo napata nguvu.

299
00:24:46,125 --> 00:24:50,625
- [Kizuizi cha Kuzungumza]
Hadithi yake, maumivu yake.

300
00:24:56,666 --> 00:24:59,916
Hapo ndipo ninapata nguvu.

301
00:25:07,000 --> 00:25:10,208
Huko kwenye unyevunyevu, kwenye baridi,

302
00:25:11,291 --> 00:25:13,791
huku damu yake ikikauka

303
00:25:16,916 --> 00:25:19,541
siku nyingine ya kupigwa,

304
00:25:22,791 --> 00:25:24,958
iliyochanganywa na

305
00:25:27,958 --> 00:25:32,666
harufu mbaya
ya chini ya ardhi.

306
00:25:39,291 --> 00:25:43,250
Roho yake ilivunjika.

307
00:25:48,125 --> 00:25:52,125
Alikuja tena

308
00:25:52,208 --> 00:25:53,666
na tena

309
00:25:53,750 --> 00:25:58,000
kwa kila mtu asiyejulikana

310
00:26:01,083 --> 00:26:05,250
kupita siku nje,
kumvunja

311
00:26:10,166 --> 00:26:11,291
kwa mara nyingine.

312
00:26:21,375 --> 00:26:24,041
Ilikuwa ni furaha yake.

313
00:26:36,458 --> 00:26:38,041
[Mlango Unafunguliwa]

314
00:26:45,375 --> 00:26:50,250
- Ah, hapana, hapana, hapana, hapana,

315
00:26:50,333 --> 00:26:52,666
hapana, hapana, hapana.

316
00:26:54,791 --> 00:26:56,125
[Kulia] Tafadhali.

317
00:26:56,208 --> 00:26:57,750
[Hatua za Boot]

318
00:27:02,125 --> 00:27:03,166
Tafadhali. Tafadhali.

319
00:27:04,916 --> 00:27:05,958
Tafadhali.

320
00:27:12,333 --> 00:27:14,125
[Hatua za Boot]

321
00:27:21,458 --> 00:27:22,666
[Bag Crunch]

322
00:27:36,375 --> 00:27:39,083
- Hakuna zaidi, hakuna zaidi.

323
00:27:41,166 --> 00:27:42,208
Tafadhali.

324
00:27:51,000 --> 00:27:52,083
Mwanamke: Maumivu ni furaha.

325
00:27:55,125 --> 00:27:57,083
Kihisia na kimwili.

326
00:28:06,458 --> 00:28:08,250
[Kupumua kwa nguvu]

327
00:28:10,208 --> 00:28:11,333
[Mwenge Unawaka]

328
00:28:30,583 --> 00:28:31,833
[Hatua za Boot]

329
00:28:55,458 --> 00:28:56,916
Je, unanichukia?

330
00:29:01,166 --> 00:29:02,875
- Ninataka tu kuacha.

331
00:29:14,500 --> 00:29:16,083
Familia yangu ilikufa kwa moto.

332
00:29:21,500 --> 00:29:22,958
Nasikia mayowe.

333
00:29:26,416 --> 00:29:28,125
Nilipikwa hai.

334
00:29:34,000 --> 00:29:35,500
Shahada ya tatu huwaka kichwa
kidole cha mguu,

335
00:29:35,583 --> 00:29:37,333
shahada ya tatu huwaka zaidi ya maumivu.

336
00:29:40,583 --> 00:29:42,250
Kisha hakuna kitu.

337
00:29:48,583 --> 00:29:52,416
uharibifu mkubwa wa neva,
hasara kamili

338
00:29:52,500 --> 00:29:54,791
unyeti wa ngozi,

339
00:29:56,333 --> 00:29:58,541
upotezaji kamili wa ngozi.

340
00:29:58,625 --> 00:30:01,250
Wanasaikolojia wanabishana

341
00:30:01,333 --> 00:30:05,875
Niliweka kizuizi cha akili
hisia zangu zote. sikubaliani.

342
00:30:11,541 --> 00:30:14,000
Siwezi kuhisi tena.

343
00:30:23,250 --> 00:30:26,208
Kwanza lazima nihisi.

344
00:30:28,291 --> 00:30:31,208
Kisha nitakuweka huru.

345
00:30:31,291 --> 00:30:33,041
Kuhisi ni kuwa binadamu.

346
00:30:34,541 --> 00:30:39,250
Nisaidie kujisikia. Nisaidie kuwa.

347
00:30:50,208 --> 00:30:51,250
[Smack]

348
00:30:57,375 --> 00:31:01,291
Ndio, ninaonja. The
kutarajia mgomo wangu.

349
00:31:01,375 --> 00:31:03,958
Huumiza mishipa yako na
punguza misuli yako.

350
00:31:04,041 --> 00:31:05,458
[Kushtuka kwa Kuamsha]

351
00:31:09,708 --> 00:31:10,750
[Kipande]

352
00:31:11,500 --> 00:31:12,375
[Kipande]

353
00:31:12,458 --> 00:31:13,500
[Mayowe ya Maumivu]

354
00:31:18,416 --> 00:31:21,666
Hasa kile nilichohitaji.

355
00:31:25,583 --> 00:31:27,250
Ah, lakini sijui
unataka kuwa mbinafsi.

356
00:31:31,041 --> 00:31:33,000
Acha nikupe raha pia.

357
00:31:42,583 --> 00:31:45,958
- Acha. Nimeolewa.

358
00:31:47,708 --> 00:31:49,625
- Yeye hatajua.

359
00:31:49,708 --> 00:31:52,000
Mimi hutupa kila wakati
miili ipasavyo.

360
00:31:55,291 --> 00:31:56,666
Oh, sisi kwenda.

361
00:31:58,541 --> 00:32:01,125
Nilijua utafurahia.

362
00:32:01,208 --> 00:32:04,000
[Kupumua kwa nguvu]
[Kuomboleza]

363
00:32:09,125 --> 00:32:14,041
Nitakuambia nini, ikiwa
huna cum, sitaua

364
00:32:14,125 --> 00:32:15,666
mke wako.

365
00:32:15,750 --> 00:32:16,958
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

366
00:32:20,166 --> 00:32:21,333
[Kuomboleza]

367
00:32:33,333 --> 00:32:35,291
[Mshituko wa aibu]

368
00:32:41,125 --> 00:32:42,458
[Kulia]

369
00:32:52,875 --> 00:32:55,458
- Utani tu. I
tayari kumuua.

370
00:32:57,666 --> 00:32:59,541
Mateso yake yalikuwa ni furaha.

371
00:33:00,875 --> 00:33:03,166
Alipiga kelele kwa ajili yako.

372
00:33:04,666 --> 00:33:06,208
Mpaka nikamkata ulimi.

373
00:33:07,875 --> 00:33:10,833
Hiyo ilinyamazisha
tangawizi kidogo.

374
00:33:10,916 --> 00:33:12,750
- Sikuamini.

375
00:33:12,833 --> 00:33:14,333
- [Anakudhihaki] Wewe
usiniamini.

376
00:33:15,500 --> 00:33:16,666
- Sikuamini.

377
00:33:30,333 --> 00:33:31,666
- Nilikata.

378
00:33:33,833 --> 00:33:36,083
Kidogo hicho
tattoo kwenye nyonga yake ya kulia.

379
00:33:38,833 --> 00:33:43,291
Mtazame Charles. Mzuri sana.

380
00:33:45,958 --> 00:33:47,750
Laiti ningekuwa laini
ngozi kwa tattoo.

381
00:33:53,500 --> 00:33:57,333
- Lo.
- [Kutetemeka]

382
00:33:59,833 --> 00:34:03,250
[Akilia] Samahani Claire.

383
00:34:19,583 --> 00:34:20,625
[Kipande]

384
00:34:23,291 --> 00:34:24,125
[Kipande]

385
00:34:24,208 --> 00:34:25,250
[Mayowe]

386
00:34:33,833 --> 00:34:36,875
Ngozi yangu inatambaa.

387
00:34:36,958 --> 00:34:41,625
Asante. Mpenzi wangu mtamu.

388
00:34:41,708 --> 00:34:45,208
[Pumzi Kina] The
furaha itadumu.

389
00:34:47,916 --> 00:34:49,791
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

390
00:34:54,666 --> 00:34:56,250
Nikate tena.

391
00:35:10,166 --> 00:35:11,000
[Kipande]

392
00:35:11,083 --> 00:35:11,916
[Kuguna]

393
00:35:15,958 --> 00:35:17,708
Kuhisi ni kuwa binadamu.

394
00:35:29,666 --> 00:35:30,708
[Smack]

395
00:35:38,833 --> 00:35:41,291
Kuhisi ni kuwa binadamu.

396
00:35:49,541 --> 00:35:50,583
[Smacks]

397
00:35:52,208 --> 00:35:54,208
Kuhisi ni kuwa binadamu.

398
00:36:07,291 --> 00:36:08,583
[Kupiga kelele]

399
00:36:08,666 --> 00:36:11,250
[Ajali. Mwanamke anayevunja mitungi]

400
00:36:35,458 --> 00:36:36,500
[Kukejeli]

401
00:36:45,541 --> 00:36:46,666
[Kichaka]

402
00:37:22,166 --> 00:37:23,333
[Crunches Foot]

403
00:37:29,916 --> 00:37:31,750
Hapana, sio haki.

404
00:37:49,500 --> 00:37:52,416
Unajua, nilikuwa na paka huyu wa calico

405
00:37:52,500 --> 00:37:55,333
aliitwa Ghost akiwa mtoto.

406
00:37:57,833 --> 00:38:00,000
Alikuwa zawadi kutoka
wazazi wangu nikiwa na miaka 10.

407
00:38:03,041 --> 00:38:06,041
Nadhani walitaka
nifundishe wajibu.

408
00:38:09,458 --> 00:38:12,041
Roho hupenda kujificha na
subiri wakati kamili

409
00:38:12,125 --> 00:38:14,541
kuruka nje na kunitisha.

410
00:38:14,625 --> 00:38:16,791
Na kisha ningependa kucheza
kumfukuza nyuma.

411
00:38:20,125 --> 00:38:21,458
Nilimpenda paka huyo.

412
00:38:27,458 --> 00:38:29,833
Na kisha nilipokuwa na umri wa miaka 17,
Nilipata gari hili la kugonga,

413
00:38:31,833 --> 00:38:33,416
msisimko sana

414
00:38:36,541 --> 00:38:38,833
na kuunga mkono nje ya
barabara kuu kwa mara ya kwanza

415
00:38:40,500 --> 00:38:41,541
Nilimkimbilia mzimu.

416
00:38:45,000 --> 00:38:47,541
Niliweza kumhisi
squish chini ya tairi.

417
00:38:48,625 --> 00:38:51,333
Mifupa yake midogo inakatika.

418
00:38:53,458 --> 00:38:57,125
Yeye basi nje hii
screeching meow.

419
00:38:57,208 --> 00:39:01,708
Iliuma moyo wangu.

420
00:39:04,875 --> 00:39:06,166
Na nilijua sawa
mbali na kile nimefanya.

421
00:39:06,250 --> 00:39:08,125
Mimi, nilikimbilia kwa kipenzi changu.

422
00:39:11,000 --> 00:39:12,625
Alikuwa amejificha.

423
00:39:16,833 --> 00:39:20,625
Na kupumua mwisho wake
pumzi niliweza kuhisi

424
00:39:20,708 --> 00:39:23,375
alitaka kusema
mimi kitu.

425
00:39:24,958 --> 00:39:27,541
Kwa hivyo niliinama.

426
00:39:27,625 --> 00:39:30,750
Macho yake makuu yalitazama nyuma.

427
00:39:34,583 --> 00:39:37,500
Je, unataka kujua
macho yangu nini

428
00:39:37,583 --> 00:39:39,791
paka mpendwa utoto aliniambia?

429
00:39:41,291 --> 00:39:45,666
- Niambie mnyama wangu mpendwa.

430
00:39:45,750 --> 00:39:47,458
- "Nenda ujifanye mwenyewe!

431
00:39:47,541 --> 00:39:49,750
Umenishinda na gari!"

432
00:39:49,833 --> 00:39:51,500
[Anacheka]

433
00:39:58,875 --> 00:40:00,708
[Kipande]

434
00:40:00,791 --> 00:40:04,500
[Kuvuja Damu]

435
00:40:11,916 --> 00:40:13,500
Unashinda.

436
00:40:26,958 --> 00:40:29,125
[Hatua za Boot]

437
00:40:32,750 --> 00:40:34,083
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

438
00:40:48,375 --> 00:40:49,458
[Vifungo vya mlango]

439
00:40:54,333 --> 00:40:56,125
[Chains Clink]

440
00:40:58,916 --> 00:41:00,166
[Mipasuko ya Mifuko]

441
00:41:17,750 --> 00:41:19,166
[Chains Rattling]

442
00:41:44,166 --> 00:41:48,958
[Mayowe ya Msingi]

443
00:41:58,791 --> 00:42:02,666
Maneno ya mume wangu ya kufa yalikuwa

444
00:42:02,750 --> 00:42:06,291
kukupiga mdomoni.

445
00:42:08,291 --> 00:42:13,208
Alinipa, alinipa

446
00:42:13,291 --> 00:42:16,791
ujasiri wa kumtoroka.

447
00:42:20,875 --> 00:42:24,125
Lakini kila dakika macho

448
00:42:24,208 --> 00:42:28,125
na kulala, ninaota

449
00:42:28,208 --> 00:42:29,625
ya kumuua.

450
00:42:31,208 --> 00:42:34,666
Sio kwa kulipiza kisasi, ingawa.

451
00:42:34,750 --> 00:42:38,041
Ninaogopa atanipata tena na

452
00:42:38,125 --> 00:42:42,583
nirudishe gizani.

453
00:42:52,166 --> 00:42:54,708
Kwa nini hukuua
yake ulipotoroka?

454
00:42:56,166 --> 00:42:57,583
[Kupumua kwa nguvu]

455
00:43:07,166 --> 00:43:09,750
Kulikuwa na aina ya walinzi,

456
00:43:12,125 --> 00:43:16,958
mtu kama sisi aligeuzwa kuwa

457
00:43:17,041 --> 00:43:20,083
mmoja wa watiifu wake

458
00:43:22,416 --> 00:43:24,083
lit, kipenzi kidogo.

459
00:43:27,375 --> 00:43:30,041
Ilibidi nimpitie ili kutoroka.

460
00:43:32,208 --> 00:43:33,791
Nilimngoja.

461
00:43:37,041 --> 00:43:39,416
Hakuja tena.

462
00:43:39,500 --> 00:43:41,041
- Nilisikia kuhusu hilo
mwaka jana? Ndiyo.

463
00:43:41,125 --> 00:43:43,708
Polisi walipata yote
hao waliofungwa minyororo!

464
00:43:46,750 --> 00:43:50,041
- Nisingeweza

465
00:43:50,125 --> 00:43:52,416
kumkabili basi.

466
00:43:54,125 --> 00:43:56,083
Ningekuwa

467
00:43:59,166 --> 00:44:01,083
vilema kwa hofu.

468
00:44:03,333 --> 00:44:07,958
Bado ana nguvu
juu yangu. Najua hilo.

469
00:44:09,833 --> 00:44:12,375
Mimi tu, niko tayari

470
00:44:14,208 --> 00:44:15,333
kuirudisha.

471
00:44:21,333 --> 00:44:25,333
Siri zako ni

472
00:44:25,416 --> 00:44:27,708
salama na mimi.

473
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
- Dev, nadhani wewe
hifadhi haki

474
00:44:44,083 --> 00:44:46,083
kushiriki ijayo.

475
00:44:54,166 --> 00:44:55,791
- Tukio langu lilitokea

476
00:44:55,875 --> 00:45:00,208
kwa sababu nilikuwa na rafiki
ambao walilia kuomba msaada,

477
00:45:00,291 --> 00:45:03,291
lakini sikuwa nasikiliza.

478
00:45:07,833 --> 00:45:10,125
Haikuwa jaribio lake la kwanza.

479
00:45:10,208 --> 00:45:11,916
Mimi...sikumsikia
mpaka akawa anapiga kelele.

480
00:45:18,166 --> 00:45:20,416
Tulijaribu kurekebisha,

481
00:45:20,500 --> 00:45:25,125
lakini iliishia ndani
mahali pa kutisha.

482
00:45:27,208 --> 00:45:28,916
Wakati mbaya.

483
00:45:31,250 --> 00:45:32,291
[Splash]

484
00:45:34,208 --> 00:45:36,166
Lane: Siwezi kukumbuka
mara ya mwisho ilikuwa tu

485
00:45:36,250 --> 00:45:37,250
sisi watatu.

486
00:45:37,333 --> 00:45:38,375
Ni kama zamani.

487
00:45:39,916 --> 00:45:42,375
Dev: Nina furaha tu
umeitupa Chelsea.

488
00:45:42,458 --> 00:45:44,541
Kawaida ya nne
gurudumu ni jambo zuri.

489
00:45:44,625 --> 00:45:46,333
Lakini alikuwa tairi kupasuka.

490
00:45:46,416 --> 00:45:49,208
- Yeye hakuwa dude mbaya.
- Alikuwa mbaya sana.

491
00:45:49,291 --> 00:45:51,791
- Chelsea ilikuwa ya kufurahisha.
- Alipoteza mbwa wako.

492
00:45:51,875 --> 00:45:53,083
- Na alilaumu kwa Dev.

493
00:45:53,166 --> 00:45:54,000
- Je, hiyo ni kweli?

494
00:45:54,083 --> 00:45:55,333
- Ndio.

495
00:45:55,416 --> 00:45:58,166
- Sawa. Katika hilo
Kesi, Chelsea walinyonya.

496
00:45:58,250 --> 00:46:01,875
Lakini alikuwa moto. Na
ulisema alikuwa moto.

497
00:46:01,958 --> 00:46:03,375
Kwa hivyo mizani ya aina hiyo
yake nje kidogo.

498
00:46:03,458 --> 00:46:04,500
- Kwa ajili yako.

499
00:46:04,583 --> 00:46:06,458
Kwetu yeye alikuwa ni kichaa tu.

500
00:46:06,541 --> 00:46:07,375
- Unaweza kufanya vizuri Lane.

501
00:46:07,458 --> 00:46:08,875
- Asante Pam.

502
00:46:12,000 --> 00:46:15,291
Mimi, nahitaji kutia maji.
- Nini sasa princess?

503
00:46:15,375 --> 00:46:17,250
- Bila shaka, wewe
alileta maji ya kung'aa.

504
00:46:17,333 --> 00:46:19,958
- Sikutambua
safari hii imepitwa na wakati.

505
00:46:20,041 --> 00:46:21,458
- Nilidhani tuko kwenye safari.
Si mcheshi.

506
00:46:21,541 --> 00:46:22,500
- Nina vifundoni dhaifu.

507
00:46:22,583 --> 00:46:24,125
- Inapaswa kuleta maziwa.

508
00:46:24,208 --> 00:46:25,333
- Siipendi
mnato wa maziwa.

509
00:46:25,416 --> 00:46:26,500
Pamoja na maziwa...

510
00:46:26,583 --> 00:46:28,541
- Nilipaswa kuja peke yangu!

511
00:46:31,958 --> 00:46:33,000
- Kumbe.

512
00:46:38,416 --> 00:46:40,000
[Kamba Inabana]

513
00:46:43,583 --> 00:46:45,083
[Chair Falls]

514
00:46:45,166 --> 00:46:46,583
[Kukaba]

515
00:46:50,291 --> 00:46:51,833
[Rope Snaps]
[Piga yowe]

516
00:46:58,333 --> 00:46:59,875
[Mwisho wa Mbali]

517
00:47:02,166 --> 00:47:05,333
- Mnasikia hivyo?
Je, ni mnyama?

518
00:47:05,416 --> 00:47:08,125
- Tuko msituni. Asili
huwa na wanyama.

519
00:47:08,208 --> 00:47:11,000
Inaweza kuwa squirrel,
kulungu, sungura, mbweha ...

520
00:47:11,083 --> 00:47:12,250
- Unaweza kufunga
kwa dakika moja?

521
00:47:13,500 --> 00:47:14,916
[Dokezo la Muziki wa Mbali]

522
00:47:16,666 --> 00:47:19,958
- Je, muziki huo?
- Ninasikia kitu pia.

523
00:47:27,625 --> 00:47:29,500
Dev: Hakika muziki.
Lane: Labda.

524
00:47:29,583 --> 00:47:30,541
Dev: Inaonekana classical.

525
00:47:30,625 --> 00:47:32,208
Lane: Inaonekana kama hivyo.

526
00:47:32,291 --> 00:47:34,000
Dev: Labda wanaweza
jiunge na bendi yako ya Lane.

527
00:47:34,083 --> 00:47:36,250
- Sio kwenye bendi, Dick!

528
00:47:36,333 --> 00:47:37,958
Unajua, Mint ilivunjika
hadi darasa la saba.

529
00:47:38,041 --> 00:47:39,333
Sipendi kulizungumzia.

530
00:47:39,416 --> 00:47:41,041
- Na bado haujafanya
umejiunga na mpya?

531
00:47:42,791 --> 00:47:45,000
- Kula dick. Wote wawili.

532
00:47:48,791 --> 00:47:49,875
- Inatoka huko.

533
00:47:51,083 --> 00:47:52,125
- Ndio.

534
00:47:53,541 --> 00:47:55,333
Hapana, hapana, hapana, hapana. Sisi ni
si kwenda huko.

535
00:47:55,416 --> 00:47:56,958
Wacha tushikamane na njia.

536
00:47:57,041 --> 00:47:58,625
- Nakubaliana na bongo pea.

537
00:47:58,708 --> 00:48:01,541
- Hii ni nafasi
kwa adventure.

538
00:48:01,625 --> 00:48:03,125
- Inaonekana kama nafasi
kwa kupe.

539
00:48:04,333 --> 00:48:05,708
- Nahitaji hii.

540
00:48:05,791 --> 00:48:08,250
Najua kwanini nyie
alikubali kuja hapa.

541
00:48:08,333 --> 00:48:10,250
Nyote mnachukia kupanda mlima.

542
00:48:10,333 --> 00:48:11,458
- Hapana hatufanyi.

543
00:48:11,541 --> 00:48:13,625
[Vidokezo vya Muziki wa Mbali]

544
00:48:13,708 --> 00:48:15,916
- Utanihurumia,
basi nitatumia.

545
00:48:18,125 --> 00:48:19,541
- Je, kweli tu
cheza kadi ya safari ya hatia

546
00:48:19,625 --> 00:48:21,625
juu ya rafiki yako bora?

547
00:48:21,708 --> 00:48:23,208
- Sio hila sana.

548
00:48:23,291 --> 00:48:25,333
Na wewe ni mbali
pili BFF.

549
00:48:25,416 --> 00:48:26,458
- Bullshit.

550
00:48:26,541 --> 00:48:28,333
- Fikiria kadi yangu iliyochezwa.

551
00:48:28,416 --> 00:48:30,583
- Imebainishwa. Lakini wewe ni
kubeba chakula kwanza princess.

552
00:48:30,666 --> 00:48:32,250
- Jinsi uungwana!

553
00:48:33,375 --> 00:48:34,416
- Shit!

554
00:48:35,541 --> 00:48:37,291
Njia: [Anacheka] Karma ya papo hapo.

555
00:48:37,375 --> 00:48:40,000
- Sidhani kama unaelewa
dhana hiyo kabisa.

556
00:48:40,083 --> 00:48:42,500
Pam: Mungu, kuna nini kwenye begi lako?
Si ajabu yako polepole.

557
00:48:42,583 --> 00:48:43,833
- Mambo muhimu tu.

558
00:48:43,916 --> 00:48:46,291
- Ni saa tano
kupanda. Safari ya kwenda na kurudi.

559
00:48:46,375 --> 00:48:49,083
- Huwezi kujua. Nilipata vitafunio.

560
00:48:51,458 --> 00:48:52,625
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

561
00:49:06,541 --> 00:49:09,125
[Ndege Wanalia]

562
00:49:13,750 --> 00:49:16,125
[Babbling Brook]

563
00:49:24,625 --> 00:49:28,250
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

564
00:49:50,750 --> 00:49:52,458
[Vidokezo vya Violin ya Mbali]

565
00:49:55,791 --> 00:49:56,833
Lo!

566
00:49:58,333 --> 00:50:00,166
[Violin ya Mbali]

567
00:50:02,375 --> 00:50:07,250
- Ni violin.
- Hillbillies.

568
00:50:07,333 --> 00:50:10,625
- Hillbillies hucheza banjo
na kuishi katika West Virginia.

569
00:50:10,708 --> 00:50:12,166
- Mountainbillies?

570
00:50:15,500 --> 00:50:17,500
- Kuna jiwe
nyumba huko juu.

571
00:50:18,541 --> 00:50:19,541
- Shit.

572
00:50:19,625 --> 00:50:23,500
[♪Uchezaji wa Muziki wa Violin♪]

573
00:50:53,916 --> 00:50:57,583
Njia: Halo, tumesikia muziki wako.

574
00:51:03,416 --> 00:51:07,625
Je, hiyo ni kipande cha asili?

575
00:51:07,708 --> 00:51:10,125
Dev: Si...sijui
nadhani alikusikia.

576
00:51:11,583 --> 00:51:13,333
- Nadhani yeye ni kiziwi.

577
00:51:57,333 --> 00:51:59,125
- Hiyo ilikuwa nzuri.

578
00:52:11,291 --> 00:52:12,583
[Kamba Inabana]

579
00:52:19,416 --> 00:52:22,125
[♪Muziki wa Eerie Violin ♪]

580
00:52:35,666 --> 00:52:37,208
Jina lako ni nani?

581
00:52:43,625 --> 00:52:45,583
Kumbe! Pole jamani.

582
00:52:49,375 --> 00:52:50,416
- Njia.

583
00:52:52,791 --> 00:52:55,250
[Clink ya Chain]

584
00:52:55,333 --> 00:52:58,375
[♪Muziki wa Violin wa Kutisha ♪]

585
00:52:58,458 --> 00:53:00,208
Njia: Ndio, nyuma
jamani, jamani.

586
00:53:02,458 --> 00:53:03,500
Njia.

587
00:53:44,791 --> 00:53:45,833
[Kipande]

588
00:53:46,500 --> 00:53:47,333
[Chema]

589
00:53:47,416 --> 00:53:48,500
[Mzunguko wa damu]

590
00:53:50,125 --> 00:53:54,250
[Piga yowe]

591
00:53:55,500 --> 00:53:56,875
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

592
00:54:04,916 --> 00:54:07,416
Dev! Dev!

593
00:54:09,458 --> 00:54:10,500
[Kuhema]

594
00:54:11,958 --> 00:54:13,541
Pam: Acha!

595
00:54:13,625 --> 00:54:14,583
- Wacha tuende!

596
00:54:14,666 --> 00:54:15,500
Usiniguse!

597
00:54:15,583 --> 00:54:16,416
- Acha tafadhali!

598
00:54:16,500 --> 00:54:17,666
- Acha niende.

599
00:54:17,750 --> 00:54:18,708
- Tunakimbia
katika mwelekeo mbaya.

600
00:54:18,791 --> 00:54:20,416
- Sijali.

601
00:54:20,500 --> 00:54:21,875
- Tunakwenda
kupotea kama sisi si tayari.

602
00:54:21,958 --> 00:54:26,875
- Alikata koo lake
fungua Pam! Pam, kwa nini?

603
00:54:26,958 --> 00:54:29,333
Kwa nini alifanya hivyo? Kwa nini?

604
00:54:29,416 --> 00:54:30,250
- Najua.

605
00:54:30,333 --> 00:54:31,583
- Lane amekufa.

606
00:54:31,666 --> 00:54:34,333
- Najua, lakini ikiwa
haturudi nyuma

607
00:54:34,416 --> 00:54:37,750
na kutafuta njia, sisi ni
watakufa kwenye misitu hii.

608
00:54:37,833 --> 00:54:39,666
- Siwezi. siwezi.

609
00:54:39,750 --> 00:54:41,500
- Unataka kuwa peke yako katika haya
Woods na mtu huyo usiku?

610
00:54:41,583 --> 00:54:42,416
- Ninaipata.

611
00:54:42,500 --> 00:54:44,000
- Sawa.

612
00:54:44,083 --> 00:54:47,916
Na kisha tunarudi pamoja.

613
00:54:58,083 --> 00:55:02,875
Lane alileta kisu.
Tunalindana.

614
00:55:10,166 --> 00:55:12,333
Tunalindana.

615
00:55:25,041 --> 00:55:29,375
- Kumbuka, ikiwa anakuja
sisi, tunamchukua pamoja.

616
00:55:32,125 --> 00:55:32,958
- Kitu kilitokea.

617
00:55:33,041 --> 00:55:34,666
- Usifikiri ...

618
00:55:34,750 --> 00:55:38,958
- Nimekuwa rafiki mbaya.
Sikuwa kwa ajili yako.

619
00:55:39,041 --> 00:55:41,666
samahani sana. Huna budi kufanya
ili kupata umakini wetu.

620
00:55:41,750 --> 00:55:42,958
Mimi, ni lazima, ni lazima
kuwa na.

621
00:55:43,041 --> 00:55:44,083
- Sikiliza. Sikiliza.

622
00:55:44,166 --> 00:55:45,375
- Ninapaswa kuwa nayo.

623
00:55:46,541 --> 00:55:48,458
- Sitaki kufa tena.

624
00:55:49,708 --> 00:55:50,750
Sawa?

625
00:56:04,666 --> 00:56:06,000
Dev: Amekufa kweli.

626
00:56:06,083 --> 00:56:08,541
- Tazama. Nitashika kisu.

627
00:56:14,750 --> 00:56:17,458
Pam: Sawa. Sawa.

628
00:56:20,041 --> 00:56:21,083
[Kilio] Lane.

629
00:56:21,166 --> 00:56:22,791
- Je! una kisu bado?

630
00:56:22,875 --> 00:56:24,208
- Kumbe.

631
00:56:24,291 --> 00:56:25,458
- Haraka.

632
00:56:28,041 --> 00:56:29,125
- Nimeipata.

633
00:56:29,208 --> 00:56:30,083
- Nilipaswa kuwa
nzuri zaidi.

634
00:56:30,166 --> 00:56:31,000
- Njoo.

635
00:56:31,083 --> 00:56:31,916
- Nilipaswa kuwa mzuri zaidi.

636
00:56:32,000 --> 00:56:32,958
- Lenga Dev.

637
00:56:33,041 --> 00:56:34,083
- Angalia njia!

638
00:56:35,250 --> 00:56:36,791
[Nyota ya Waya]

639
00:56:36,875 --> 00:56:38,041
[Sizzle ya Bomu la Gesi]

640
00:56:38,125 --> 00:56:40,541
[Kukohoa na kukohoa]

641
00:57:08,041 --> 00:57:09,083
Pam: Amka.

642
00:57:11,125 --> 00:57:12,166
Dev, amka!

643
00:57:14,625 --> 00:57:15,666
Amka.

644
00:57:17,666 --> 00:57:19,000
Dev.

645
00:57:19,083 --> 00:57:20,125
Dev.

646
00:57:31,333 --> 00:57:33,125
Pam: Tafadhali, sitaki kufa.

647
00:57:33,208 --> 00:57:36,041
[Mzaha wa Muziki]

648
00:57:38,791 --> 00:57:40,291
Kwa nini unafanya hivi?

649
00:57:40,375 --> 00:57:42,166
[Mzaha wa Muziki]

650
00:57:45,791 --> 00:57:47,625
Dev.

651
00:57:51,166 --> 00:57:52,000
Dev go!

652
00:57:52,083 --> 00:57:52,958
- Agh!

653
00:57:53,041 --> 00:57:53,875
[Kipande]

654
00:57:53,958 --> 00:57:55,000
[Chema]

655
00:58:02,916 --> 00:58:03,958
- Dev.

656
00:58:06,083 --> 00:58:07,000
Dev, usiniache.

657
00:58:07,083 --> 00:58:09,000
[Muziki wa Violin]

658
00:58:12,166 --> 00:58:13,208
Dev, tafadhali.

659
00:58:15,416 --> 00:58:16,708
Usiondoke.

660
00:58:22,291 --> 00:58:24,041
Dev, wewe ni rafiki yangu mkubwa.

661
00:58:31,083 --> 00:58:32,125
Tafadhali Dev!

662
00:58:33,208 --> 00:58:36,666
- Samahani Pam. samahani.

663
00:58:36,750 --> 00:58:39,083
- Hakuna Dev.

664
00:58:39,166 --> 00:58:41,125
Samahani Pam. samahani.

665
00:58:42,166 --> 00:58:43,833
- Tafadhali hapana!

666
00:58:44,875 --> 00:58:46,541
- Samahani!

667
00:58:54,250 --> 00:58:55,708
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

668
00:59:09,458 --> 00:59:12,291
Baadhi ya muziki siwezi kusikiliza.

669
00:59:12,375 --> 00:59:14,333
Ndio maana nina hizi.

670
00:59:14,416 --> 00:59:17,166
Nina kifafa au mbaya zaidi.

671
00:59:17,250 --> 00:59:19,875
Ingiza kwenye fugue
hali na kuzima.

672
00:59:21,458 --> 00:59:23,791
Mara ya mwisho nilipokuja, nilikuwa

673
00:59:23,875 --> 00:59:25,833
kukimbia chini
katikati ya barabara.

674
00:59:25,916 --> 00:59:28,791
Hakuna viatu. Sijawahi kuwapata.

675
00:59:28,875 --> 00:59:31,375
Sijui kwa nini
walikosa.

676
00:59:31,458 --> 00:59:34,708
Hiyo ilikuwa maili nne kutoka nyumbani.

677
00:59:37,875 --> 00:59:41,916
Daima maili nne kutoka nyumbani.

678
00:59:42,000 --> 00:59:43,958
Na mara chache

679
00:59:46,875 --> 00:59:50,125
Nasikia upinde ukigonga nyuzi

680
00:59:56,083 --> 00:59:59,000
halafu namuumiza mtu

681
01:00:01,458 --> 01:00:04,625
hiyo haistahili.

682
01:00:06,333 --> 01:00:07,666
Na ninatambua nilichofanya

683
01:00:07,750 --> 01:00:09,750
bila shaka nakimbia.

684
01:00:12,208 --> 01:00:17,000
Kupigana au kukimbia,
ndege ni mimi.

685
01:00:19,000 --> 01:00:21,166
Punda wa pipi aliyeondoka
marafiki zake kufa!

686
01:00:35,416 --> 01:00:38,291
Dk. Hedonia alinipata lini
Nilikuwa kwenye saa 51-50.

687
01:00:41,791 --> 01:00:44,166
Ndiyo maana niko hapa.

688
01:00:44,250 --> 01:00:46,166
- Kuna kadhaa
njia za kupiga.

689
01:00:49,166 --> 01:00:52,416
Hakuna aibu kwa mtu juu ya mwingine.

690
01:00:54,041 --> 01:00:58,708
- Kuzimu, wewe si pyro na
angalau umepata ulimi wako.

691
01:01:00,583 --> 01:01:01,875
- Sehemu mbaya zaidi,

692
01:01:04,458 --> 01:01:06,791
polisi kamwe
kurejesha miili yao

693
01:01:06,875 --> 01:01:09,125
au kupatikana yoyote
ushahidi wa kutosha.

694
01:01:12,041 --> 01:01:13,416
Bado yuko nje.

695
01:01:15,000 --> 01:01:18,666
- Je, mpiga fidla aliwahi kuongea?

696
01:01:24,041 --> 01:01:28,791
Kama unavyoona, sio tu

697
01:01:28,875 --> 01:01:33,000
kiwewe kirefu ambacho nyote mnashiriki.

698
01:01:33,083 --> 01:01:36,125
Ni kutokuwa na uhakika
na ukosefu wa kufungwa.

699
01:01:37,583 --> 01:01:39,083
Hauko peke yako.

700
01:01:40,375 --> 01:01:42,125
Sehemu inayofuata hii

701
01:01:42,208 --> 01:01:45,958
na hisia sio tofauti
kuliko A.A. mkutano.

702
01:01:47,333 --> 01:01:48,791
Oday: [Anacheka] Ndio.

703
01:01:48,875 --> 01:01:52,083
Kweli, ningeweza kutumia kinywaji

704
01:01:52,166 --> 01:01:56,708
baada ya Forrest Gump
na hadithi ya bubu.

705
01:02:00,583 --> 01:02:05,208
Hey, kidogo

706
01:02:05,291 --> 01:02:08,750
ya dawa husaidia
mapepo yanashuka.

707
01:02:11,500 --> 01:02:13,083
Lo!

708
01:02:13,166 --> 01:02:17,833
- Sikubaliani
kunywa wakati wa kikundi.

709
01:02:17,916 --> 01:02:22,416
- Tunaunganisha hati. Wote
sawa, chukua rahisi.

710
01:02:22,500 --> 01:02:24,375
Hapa marshmallow, chukua swig.

711
01:02:24,458 --> 01:02:26,291
Hiyo itakuzuia kukimbia.

712
01:02:32,250 --> 01:02:33,291
[Kikohozi]

713
01:02:35,583 --> 01:02:37,916
- Wacha tuchukue tano
mapumziko ya dakika. Hmm.

714
01:02:39,916 --> 01:02:41,791
Vyumba vya bafu viko kwenye chumba cha kushawishi.

715
01:02:55,166 --> 01:02:56,208
[Mifupa Kupasuka]

716
01:03:36,333 --> 01:03:37,916
Oday: Unajali?

717
01:04:00,666 --> 01:04:02,958
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

718
01:04:08,750 --> 01:04:10,208
- Mwezi umetoka.

719
01:04:20,250 --> 01:04:22,916
- Kuna giza
ukweli ndani ya chumba hicho.

720
01:04:27,291 --> 01:04:29,291
Inaburudisha.

721
01:04:35,250 --> 01:04:36,916
- Sisi ni kama mbwa mwitu.

722
01:04:40,041 --> 01:04:44,625
Ama tutakulana
hai la sivyo tutakuwa ukoo.

723
01:04:52,583 --> 01:04:53,916
- Labda.

724
01:04:58,666 --> 01:05:00,333
Kusikia hadithi ya kila mtu

725
01:05:00,416 --> 01:05:03,583
Nina hisia
mbaya zaidi iliachwa kwa mwisho.

726
01:05:10,416 --> 01:05:12,000
- Na kisha kulikuwa na mbili.

727
01:05:16,208 --> 01:05:18,625
- Katika nchi ya monsters,

728
01:05:18,708 --> 01:05:22,916
mfalme au malkia ni nani?

729
01:05:41,416 --> 01:05:46,041
- Monsters halisi
ndio wanaoificha.

730
01:06:02,291 --> 01:06:04,250
Unaandika nini?

731
01:06:06,125 --> 01:06:08,083
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

732
01:06:38,375 --> 01:06:43,166
Nilikuwa naogopa kama wewe.

733
01:06:44,666 --> 01:06:46,250
mbaya zaidi,

734
01:06:49,833 --> 01:06:52,791
Niliogopa sana

735
01:06:52,875 --> 01:06:57,000
kupumua kwa sauti kubwa sana.

736
01:06:59,375 --> 01:07:01,041
Unataka kujua siri?

737
01:07:02,916 --> 01:07:04,583
- Siwezi kuendelea kama hii.

738
01:07:14,291 --> 01:07:17,416
- Kuwa tayari kila wakati.

739
01:07:20,333 --> 01:07:22,291
- Siwezi kuua mtu yeyote.

740
01:07:22,375 --> 01:07:25,208
- Ndiyo, unaweza.

741
01:07:27,875 --> 01:07:29,666
- Iko ndani yetu sote.

742
01:07:31,208 --> 01:07:34,041
Na mimi sina hatia
wewe kwa kukimbia,

743
01:07:36,541 --> 01:07:39,541
lakini unaweza usiwe na chaguo

744
01:07:39,625 --> 01:07:40,708
wakati ujao.

745
01:07:42,750 --> 01:07:44,166
- Wakati ujao?

746
01:07:47,333 --> 01:07:52,083
- Njia moja, mapepo yetu
atakuja kwa ajili yetu tena.

747
01:07:53,458 --> 01:07:56,125
Na hilo angalau najua.

748
01:08:00,541 --> 01:08:01,583
[Vifungo vya mlango]

749
01:08:03,000 --> 01:08:05,166
- Kuna mistari mitano kuu.

750
01:08:07,583 --> 01:08:11,166
Na ni juu ya jinsi wanavyovuka,

751
01:08:11,250 --> 01:08:14,166
jinsi ya kuchanganya katika haki
tukio, watu sahihi,

752
01:08:17,458 --> 01:08:20,125
na wakati kamili.

753
01:08:29,000 --> 01:08:31,666
Lenny: Je, nyota zinajipanga?

754
01:08:40,041 --> 01:08:43,375
- Tutajua hivi karibuni.

755
01:08:45,625 --> 01:08:47,416
[Mifupa Kupasuka]

756
01:08:51,375 --> 01:08:52,625
[Boom]

757
01:08:52,708 --> 01:08:54,291
Kivuli: [Whisper]
Usiwaamini.

758
01:09:24,875 --> 01:09:28,916
[Maelezo ya Piano]

759
01:09:51,916 --> 01:09:53,750
Dev: Utaiacha?

760
01:09:59,708 --> 01:10:02,333
- Unafikiri sisi ni
kundi lake craziest?

761
01:10:02,416 --> 01:10:05,958
Dev: Subiri, hapo
ni makundi mengine?

762
01:10:06,041 --> 01:10:09,666
Oday: Kuzimu, nataka tu kujua
anafanya nini huko nyuma.

763
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
- Anaandika maelezo
jinsi tulivyo kiakili.

764
01:10:13,541 --> 01:10:15,000
[Mlango Unafunguliwa]

765
01:10:15,083 --> 01:10:18,333
- Lenny, nini kinakuogopesha
kuhusu kuwa na mali?

766
01:10:20,375 --> 01:10:24,625
- Nadhani ninaogopa

767
01:10:24,708 --> 01:10:26,333
ya kupoteza kila kitu.

768
01:10:26,416 --> 01:10:28,125
Unajua, tena.

769
01:10:29,583 --> 01:10:32,666
- Je, unaweza kupanua hilo
kwa miunganisho ya kibinafsi?

770
01:10:32,750 --> 01:10:36,291
- Hakika. Siamini watu.

771
01:10:38,000 --> 01:10:39,583
- Ulinielezea

772
01:10:39,666 --> 01:10:43,875
kabla ya hapo yako
mahusiano ni ya juu juu.

773
01:10:45,500 --> 01:10:46,666
Wanakosa historia.

774
01:10:48,625 --> 01:10:52,041
Kabla ya kuwa na
uhusiano na wengine,

775
01:10:52,125 --> 01:10:56,333
unahitaji kuwa na
afya na wewe mwenyewe.

776
01:10:58,750 --> 01:11:01,541
Liambie kundi wewe ni nani
waliopotea kwa moto Lenny.

777
01:11:06,625 --> 01:11:07,916
- Hapana.

778
01:11:11,416 --> 01:11:12,458
[Kuguna]

779
01:11:26,916 --> 01:11:28,750
- Kaa na hisia,
lakini kaa kwenye kiti chako.

780
01:11:35,583 --> 01:11:37,041
[Kicheko cha Kutisha]

781
01:11:41,791 --> 01:11:44,958
Sikupoteza mtu yeyote.

782
01:11:48,833 --> 01:11:50,375
Niliishi peke yangu.

783
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
- Umepoteza nani Lenny?

784
01:12:07,000 --> 01:12:10,083
- Sitaki kufanya hivi.

785
01:12:10,166 --> 01:12:13,750
- Chini ya hasira
ni maumivu. Itambue.

786
01:12:14,750 --> 01:12:17,041
Hii ndiyo njia iliyopotea ya kurudi.

787
01:12:17,125 --> 01:12:18,166
- Nyamaza!

788
01:12:18,250 --> 01:12:20,416
- Kaa nami. Usikimbie.

789
01:12:24,250 --> 01:12:26,291
- Mimi si kama yule Bitch Dev!

790
01:12:28,791 --> 01:12:33,333
Ninapenda mimi ni nani! I
sitaki kukumbuka.

791
01:12:35,750 --> 01:12:38,750
- Ninapenda wewe ni nani Lenny.

792
01:12:38,833 --> 01:12:40,625
Ni a
ugonjwa wa dissociative

793
01:12:40,708 --> 01:12:42,416
ikiwa ya sasa
hali haitakiwi.

794
01:12:45,083 --> 01:12:48,458
- Acha kunitazama.

795
01:12:50,500 --> 01:12:55,125
- Hatua juu ya makali. Hakuna mtu
hapa nitakuumiza.

796
01:12:58,208 --> 01:13:01,541
- Siwezi kuamini
vituko jamani hawa.

797
01:13:01,625 --> 01:13:05,500
- Sawa, hiyo ni haki
kujieleza kwa kikundi.

798
01:13:06,750 --> 01:13:10,458
- Nataka kujua Lenny.
Oday: Vunja upele huu jamani.

799
01:13:14,166 --> 01:13:17,916
- Sikumbuki nilikuwa nani

800
01:13:21,000 --> 01:13:22,041
kabla ya moto.

801
01:13:22,833 --> 01:13:24,750
- Kama amnesia.

802
01:13:24,833 --> 01:13:29,250
- Wengi huchochea hiyo
aliweza kukimbia kumbukumbu ya Lenny

803
01:13:29,333 --> 01:13:32,166
walipotea kwa kuungua kwa nyumba yake.

804
01:13:32,250 --> 01:13:36,791
Lenny inakabiliwa na kuchagua
amnesia ya kujitenga.

805
01:13:36,875 --> 01:13:41,541
Hasa kumbukumbu
kuhusishwa na utambulisho wake mkuu

806
01:13:41,625 --> 01:13:44,916
ambazo zilipatwa
kwa kiwewe chake.

807
01:13:46,708 --> 01:13:48,583
- Hukumbuki
chochote kuhusu wewe mwenyewe.

808
01:13:50,291 --> 01:13:53,583
- Msingi upo,

809
01:13:56,333 --> 01:14:00,666
lakini hakuna kitu hicho
hufanya nyumba kuwa nyumba.

810
01:14:04,333 --> 01:14:09,708
- Lenny alikuwa jasiri sana,
lakini tumpe muda.

811
01:14:09,791 --> 01:14:13,208
Najua nyote mnaweza
kuhusiana na mapambano yake.

812
01:14:13,291 --> 01:14:16,250
Mtu, kitu
imevuliwa

813
01:14:16,333 --> 01:14:18,541
mbali na utambulisho wako.

814
01:14:19,583 --> 01:14:21,833
Tusishughulikie kama

815
01:14:21,916 --> 01:14:24,291
chanya au
sifa hasi.

816
01:14:24,375 --> 01:14:26,083
Badala yake,

817
01:14:27,291 --> 01:14:30,208
fahamu utambulisho wako

818
01:14:30,291 --> 01:14:34,875
kukosa zana
kukabiliana na utu mpya.

819
01:14:34,958 --> 01:14:37,666
Tuko hapa
kupata zana hizo

820
01:14:37,750 --> 01:14:41,000
na kuelekeza hilo
metamorphosis.

821
01:14:42,250 --> 01:14:45,666
Kwa kesi ya Oday

822
01:14:45,750 --> 01:14:48,208
ilikuwa imechanganyikiwa sana
mabadiliko.

823
01:15:01,791 --> 01:15:06,125
Oday: Ninaona kwa nini Dk.
Hedonia alituleta pamoja.

824
01:15:13,708 --> 01:15:16,500
Mimi pia nilitekwa,

825
01:15:22,875 --> 01:15:24,666
lakini nilikuwa peke yangu.

826
01:15:31,916 --> 01:15:33,166
[Kengele Inalia]

827
01:15:33,250 --> 01:15:34,666
[Nyumba za Subway]

828
01:15:52,041 --> 01:15:54,875
[Manung'uniko ya Intercom]

829
01:16:07,708 --> 01:16:11,291
Voice Over: Siku zote nilichukua a
kulala njiani kurudi nyumbani kutoka kazini.

830
01:16:14,208 --> 01:16:15,791
Mtu alichukua tahadhari.

831
01:16:27,041 --> 01:16:28,333
[Thud. Maporomoko ya Mwili.]

832
01:16:28,416 --> 01:16:32,000
[Lango linafungwa na kufuli]

833
01:16:59,291 --> 01:17:00,333
[Chema]

834
01:17:11,125 --> 01:17:12,458
[Kuguna]

835
01:17:12,541 --> 01:17:13,583
Oday: Haya!

836
01:17:15,791 --> 01:17:17,250
Habari!

837
01:17:17,333 --> 01:17:18,791
Je, unaweza kunisikia?

838
01:17:20,958 --> 01:17:22,666
Sauti Over: Ya kwanza
siku ya kukamatwa kwangu,

839
01:17:24,333 --> 01:17:28,166
Nilipiga mayowe, juu
mayowe, juu ya mayowe.

840
01:17:28,250 --> 01:17:29,291
[Yells÷}

841
01:17:30,500 --> 01:17:33,416
Mpaka sauti yangu isisikike, ikafifia.

842
01:17:33,500 --> 01:17:34,791
Oday: Msaada!

843
01:17:37,000 --> 01:17:38,750
Sauti Juu: Kuduwaa
hata akili yangu.

844
01:17:50,958 --> 01:17:52,000
[Pete ya Kengele]

845
01:17:58,500 --> 01:17:59,541
Oday: Haya!

846
01:18:01,916 --> 01:18:02,958
Habari!

847
01:18:04,458 --> 01:18:06,333
Msaada!

848
01:18:09,583 --> 01:18:10,708
[Splash]

849
01:18:20,166 --> 01:18:21,416
[Mayowe]

850
01:18:33,041 --> 01:18:37,083
[Kuteleza]

851
01:18:52,875 --> 01:18:55,875
[Treni]

852
01:18:57,166 --> 01:18:58,208
[Mvua]

853
01:19:00,458 --> 01:19:02,041
[Pete ya Kengele]

854
01:19:02,125 --> 01:19:03,916
[Splash] [Splash]
[Splash] [Splash]

855
01:19:05,333 --> 01:19:06,375
[Splash]

856
01:19:07,208 --> 01:19:08,125
[Splash]

857
01:19:08,208 --> 01:19:09,208
[Pete] [Pete]

858
01:19:09,291 --> 01:19:10,333
[Splash]

859
01:19:16,083 --> 01:19:20,791
Sauti Juu: Kila siku
kisima kilihisi ndani zaidi,

860
01:19:23,541 --> 01:19:25,416
anga

861
01:19:25,500 --> 01:19:26,916
mbali zaidi.

862
01:19:28,208 --> 01:19:32,166
Upande wako wote wa kushoto ni dhehebu

863
01:19:32,250 --> 01:19:33,791
ya mawazo

864
01:19:35,000 --> 01:19:37,333
na kusubiri.

865
01:19:37,416 --> 01:19:40,000
[Minong'ono]

866
01:19:52,458 --> 01:19:55,833
[Eerie Whispers]

867
01:20:37,666 --> 01:20:39,458
[Cheza]

868
01:20:54,083 --> 01:20:55,875
Oday: Tafadhali, tafadhali,

869
01:20:57,375 --> 01:20:59,041
huwezi kuniweka humu.

870
01:21:01,083 --> 01:21:02,166
Nina familia.

871
01:21:08,458 --> 01:21:12,416
Akili ya Oday: Kurudia
huvunja roho.

872
01:21:13,583 --> 01:21:15,541
Inachafua akili.

873
01:21:17,041 --> 01:21:20,291
Huitengeneza kwa kupenda kwake.

874
01:21:20,375 --> 01:21:22,041
Lazima nitoroke.

875
01:21:22,125 --> 01:21:25,583
Oday: Unanidhihaki! I
anaweza kusikia minong'ono yako.

876
01:21:27,208 --> 01:21:29,375
Ninaweza kusikia siri zako.

877
01:21:34,625 --> 01:21:38,958
Sauti Over: Ni basi wakati
hamu ya muundo

878
01:21:40,541 --> 01:21:44,083
inakuwa kubwa yake.

879
01:21:44,166 --> 01:21:46,250
[Minong'ono]

880
01:21:46,333 --> 01:21:48,000
Akili ya Oday:
Usimruhusu akudhibiti.

881
01:21:48,083 --> 01:21:49,458
Usimruhusu akudhibiti.

882
01:21:49,541 --> 01:21:50,583
Oday: Haya!

883
01:21:52,250 --> 01:21:53,291
Jionyeshe.

884
01:21:53,375 --> 01:21:55,666
Waoga wewe!

885
01:21:55,750 --> 01:21:57,375
Ndio, nitakuja huko

886
01:21:57,458 --> 01:22:01,000
na kukutupa hapa
na kung'oa mikono hiyo.

887
01:22:01,083 --> 01:22:04,333
Ndiyo. Na piga kengele juu yako!

888
01:22:04,416 --> 01:22:06,041
[Cheka]

889
01:22:24,083 --> 01:22:25,458
[Pete]

890
01:22:25,541 --> 01:22:28,000
Sauti Over: Baada ya hapo,
maji yakaendelea,

891
01:22:29,125 --> 01:22:31,125
lakini sio chakula.

892
01:22:32,416 --> 01:22:37,166
Badala yake ikaja njaa.

893
01:22:38,541 --> 01:22:42,166
[Kupiga kelele]

894
01:22:42,250 --> 01:22:45,750
[Kukua]

895
01:22:48,458 --> 01:22:50,041
Oday: Mimi si mnyama wako...

896
01:22:51,291 --> 01:22:53,375
Mimi sio mnyama wako!

897
01:22:59,333 --> 01:23:00,458
Sina njaa.

898
01:23:00,541 --> 01:23:02,291
[Kupumua kwa kina]

899
01:23:02,375 --> 01:23:05,083
Mimi sio baridi.

900
01:23:05,166 --> 01:23:06,791
Sina njaa.

901
01:23:06,875 --> 01:23:11,083
Sina njaa. Hapana.

902
01:23:11,166 --> 01:23:12,208
Ah.

903
01:23:13,833 --> 01:23:14,666
Ugh. Ah.

904
01:23:14,750 --> 01:23:15,791
[Minong'ono]

905
01:23:24,666 --> 01:23:25,750
Labda kuumwa tu.

906
01:23:25,833 --> 01:23:27,000
[Minong'ono]

907
01:23:28,250 --> 01:23:29,291
Pamoja na ice cream.

908
01:23:30,333 --> 01:23:31,583
Na vijiko viwili.

909
01:23:31,666 --> 01:23:32,666
Ndiyo.

910
01:23:32,750 --> 01:23:35,500
Na steak nadra.

911
01:23:35,583 --> 01:23:36,583
Hapana!

912
01:23:36,666 --> 01:23:37,625
[Minong'ono Iliyopotoka]

913
01:23:37,708 --> 01:23:39,041
Umefanya vizuri.

914
01:23:41,166 --> 01:23:42,291
[Kutetemeka]

915
01:23:50,791 --> 01:23:51,833
[Pete]

916
01:23:56,208 --> 01:23:57,458
[Cheza]

917
01:24:06,708 --> 01:24:07,750
[Bofya]

918
01:24:08,583 --> 01:24:09,625
[Squish]

919
01:24:16,583 --> 01:24:18,708
Sauti Over: Nilikuwa na njaa.

920
01:24:19,916 --> 01:24:24,208
Hata hivyo, nilijua nilichohisi.

921
01:24:26,333 --> 01:24:27,375
[Pete]

922
01:24:31,958 --> 01:24:33,000
[Splash]

923
01:24:34,875 --> 01:24:35,916
[Kengele]

924
01:24:41,000 --> 01:24:41,833
[Splash]

925
01:24:41,916 --> 01:24:42,958
[Pete]

926
01:25:02,375 --> 01:25:05,625
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

927
01:25:21,416 --> 01:25:26,208
Sauti Juu: Damu
iliangaza njaa yangu.

928
01:25:29,250 --> 01:25:33,333
Na mwezi ukanung'unika yake

929
01:25:34,666 --> 01:25:36,208
siri.

930
01:25:40,958 --> 01:25:44,916
Hakuna kutoroka.

931
01:25:45,000 --> 01:25:49,625
Kuna njaa tu.

932
01:25:49,708 --> 01:25:53,583
[Kuomboleza]

933
01:25:56,583 --> 01:25:57,625
[Pete]

934
01:25:58,333 --> 01:26:00,250
Oday: Hapana! Irudishe.

935
01:26:01,416 --> 01:26:02,625
sitaki tena.

936
01:26:03,541 --> 01:26:07,708
Sauti Juu:
Kisha nikahisi msisimko

937
01:26:07,791 --> 01:26:09,166
katika nafsi yangu.

938
01:26:10,291 --> 01:26:11,750
Oday: Najua unataka nini.

939
01:26:12,833 --> 01:26:16,958
Sauti Juu: Mawingu meusi yalizuka.

940
01:26:17,041 --> 01:26:18,458
Oday: njama zao.

941
01:26:20,708 --> 01:26:22,375
Ujanja wao.

942
01:26:22,458 --> 01:26:25,958
Sauti Over: Primordial.
Kama katika yangu mwenyewe.

943
01:26:26,041 --> 01:26:30,750
Kwa hivyo nilisimama kwenye bakuli la supu,

944
01:26:33,750 --> 01:26:36,208
zaidi ya uchovu.

945
01:26:38,875 --> 01:26:42,875
Ninashindwa na mwezi.

946
01:26:48,583 --> 01:26:54,375
Mkono wangu unapanda juu

947
01:26:55,750 --> 01:26:59,875
kujitegemea yenyewe.

948
01:27:01,125 --> 01:27:02,833
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

949
01:27:02,916 --> 01:27:07,166
Mimi wengine walifuata

950
01:27:08,250 --> 01:27:10,000
kivuli kama.

951
01:27:14,958 --> 01:27:17,916
Njaa ikiniosha.

952
01:27:19,750 --> 01:27:21,416
[Pete]

953
01:27:21,500 --> 01:27:25,666
Mwezi wa damu ukibusu ngozi yangu.

954
01:27:25,750 --> 01:27:26,791
[Pete]

955
01:27:27,791 --> 01:27:30,333
Nilijisalimisha

956
01:27:30,416 --> 01:27:33,541
kwa ulimi na meno

957
01:27:33,625 --> 01:27:37,333
zaidi ya upeo wa macho

958
01:27:37,416 --> 01:27:38,875
ya ubinadamu.

959
01:27:44,750 --> 01:27:45,791
[Bofya]

960
01:27:49,791 --> 01:27:52,541
[Kutafuna]

961
01:28:05,875 --> 01:28:07,458
[Anacheka]

962
01:28:16,791 --> 01:28:18,333
Lenny: Acha nieleweke hivi.

963
01:28:19,958 --> 01:28:22,791
Ulikula...

964
01:28:25,041 --> 01:28:27,708
Kumbe.

965
01:28:27,791 --> 01:28:30,541
Oday: Sijaribu
toa visingizio vyovyote. Sawa.

966
01:28:30,625 --> 01:28:34,375
Najua nilichofanya,
nimefanya nini.

967
01:28:36,500 --> 01:28:40,083
- Liambie kundi nini wewe
kugunduliwa kisimani.

968
01:28:41,541 --> 01:28:44,708
- Sijiruhusu nipate njaa.

969
01:28:46,916 --> 01:28:49,000
Hiyo ndiyo husababisha msukumo.

970
01:28:49,083 --> 01:28:50,583
Dev: Nadhani nitakuwa mgonjwa.

971
01:28:50,666 --> 01:28:52,458
Oktoba: A
mwezi unaotoka damu unaonekanaje?

972
01:28:53,916 --> 01:28:54,875
- Claire!

973
01:28:54,958 --> 01:28:57,125
Lenny: Je! Ana jina.

974
01:28:57,208 --> 01:29:01,625
- Unathubutuje kutumia jina langu!

975
01:29:01,708 --> 01:29:03,958
- Mlango huo tu
husababisha maumivu zaidi.

976
01:29:05,666 --> 01:29:07,916
Sisi ni njia bora.

977
01:29:10,875 --> 01:29:12,375
- Nilitaka kupata
familia yangu nyuma.

978
01:29:14,250 --> 01:29:17,125
Lakini mtu aliyetoka
shimo hilo halikuwa mume.

979
01:29:19,083 --> 01:29:20,375
Hakuwa baba.

980
01:29:22,875 --> 01:29:25,541
Mke wangu aliona nilichokuwa

981
01:29:27,625 --> 01:29:29,458
na akawachukua watoto wangu.

982
01:29:31,500 --> 01:29:32,583
Na sikumzuia.

983
01:29:34,500 --> 01:29:39,666
Tafadhali. Mimi ni binadamu.

984
01:29:39,750 --> 01:29:41,833
Sitaki kuwa
monster tena.

985
01:29:41,916 --> 01:29:43,500
[Kulia]

986
01:29:45,916 --> 01:29:48,500
- Claire, Ni binadamu kuishi.

987
01:29:49,875 --> 01:29:52,375
Siku si mtesaji wako,

988
01:29:54,208 --> 01:29:56,500
lakini anainuka hasira ile ile.

989
01:29:57,708 --> 01:29:59,125
Tunaweza kutumia hiyo.

990
01:30:05,833 --> 01:30:06,875
Siku.

991
01:30:08,791 --> 01:30:11,458
Je, uko tayari
kushiriki katika zoezi?

992
01:30:14,291 --> 01:30:15,875
- Ndiyo.

993
01:30:18,333 --> 01:30:20,958
Ikiwa itaweka Claire
kutoka kuondoka. Ndiyo.

994
01:30:24,625 --> 01:30:25,666
[Anagonga Mlango]

995
01:30:30,041 --> 01:30:33,041
Huu ni ujinga.

996
01:30:33,125 --> 01:30:34,791
Dk. Hedonia: Ni
nyama na viazi.

997
01:30:36,625 --> 01:30:39,458
Kama huna uhakika
baadaye, unaweza kuondoka.

998
01:30:48,333 --> 01:30:50,166
Mikono iliyokunjwa juu ya kifua chako.

999
01:30:51,958 --> 01:30:55,166
Spin katika miduara mitatu kwa ajili yangu.

1000
01:30:55,250 --> 01:30:56,625
Moja...

1001
01:30:59,291 --> 01:31:00,666
Mbili...

1002
01:31:03,625 --> 01:31:05,666
Tatu...

1003
01:31:05,750 --> 01:31:07,291
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

1004
01:31:07,375 --> 01:31:11,625
Anza na ndogo,
konda, mpole.

1005
01:31:11,708 --> 01:31:13,250
Zoea mguso wa kila mtu.

1006
01:31:15,125 --> 01:31:19,583
Wakati Claire anaanguka polepole
kumsukuma kwa mtu mwingine.

1007
01:31:23,708 --> 01:31:26,166
Hypersensitive
majibu ni ya kawaida.

1008
01:31:28,291 --> 01:31:29,625
Tuambie unavyohisi.

1009
01:31:32,250 --> 01:31:36,041
Claire: Um, kizunguzungu.

1010
01:31:36,125 --> 01:31:38,083
- Na zaidi ya mduara?

1011
01:31:39,625 --> 01:31:41,916
- Imechoka.

1012
01:31:42,000 --> 01:31:47,583
Kama, kama ninakanyaga maji.

1013
01:31:47,666 --> 01:31:48,708
Wakati wote.

1014
01:31:50,750 --> 01:31:56,250
- Umeharibiwa. The
dunia ni balaa.

1015
01:31:56,333 --> 01:31:58,000
Na sasa mna kila mmoja.

1016
01:31:58,083 --> 01:32:00,708
Kuelewa ni msaada.

1017
01:32:03,416 --> 01:32:06,791
Konda zaidi na
ondoa hofu zako.

1018
01:32:10,291 --> 01:32:11,541
Lenny: Hiyo ni tabasamu?

1019
01:32:12,458 --> 01:32:14,291
[Claire Anacheka]

1020
01:32:14,375 --> 01:32:16,000
- Unajisikiaje sasa?

1021
01:32:16,083 --> 01:32:19,291
[Anacheka]

1022
01:32:23,208 --> 01:32:25,750
- Huh? Kama vile...

1023
01:32:25,833 --> 01:32:27,625
kama mtoto.

1024
01:32:29,916 --> 01:32:33,750
- Wakati tuna nzuri
wakati, tunajisikia salama.

1025
01:32:33,833 --> 01:32:37,791
Na tunapojisikia salama, yetu
subconscious unaweza uso

1026
01:32:37,875 --> 01:32:40,625
na tuyachezee maumivu yetu.

1027
01:32:44,458 --> 01:32:46,583
Weka wazi. Anatuamini.

1028
01:32:50,458 --> 01:32:53,666
Kuna lisilowezekana
ukuta mbele yako.

1029
01:32:55,375 --> 01:32:58,958
Goliathi mzigo mkubwa.

1030
01:33:01,041 --> 01:33:04,291
Lakini wakati hatimaye kuweka
akili yako katika mwelekeo mpya,

1031
01:33:04,375 --> 01:33:07,083
utasikia ghafla
kuona kwamba ni kweli

1032
01:33:07,166 --> 01:33:08,791
na ipo njia iliyo wazi.

1033
01:33:08,875 --> 01:33:13,208
Haijalishi matokeo.
Uzito wa kutisha

1034
01:33:13,291 --> 01:33:15,708
inakuwa nyepesi moyoni mwako.

1035
01:33:17,291 --> 01:33:22,041
Uwazi wa kweli. Kweli
uwazi. Acha.

1036
01:33:48,541 --> 01:33:53,375
[Kulia]

1037
01:34:06,166 --> 01:34:08,166
- Nadhani niko tayari kushiriki.

1038
01:34:11,333 --> 01:34:13,166
Dk. Hedonia: Ajabu.

1039
01:34:14,458 --> 01:34:16,166
Hiyo ni ajabu.

1040
01:34:27,541 --> 01:34:29,666
- Ni nadra kuondoka nyumbani kwangu,

1041
01:34:31,916 --> 01:34:36,666
Mimi ni agoraphobe ya paranoid.

1042
01:34:40,291 --> 01:34:41,958
Ingawa ningebishana yangu
hofu ina sifa.

1043
01:34:43,041 --> 01:34:46,833
Kuja kwenye kundi hili na kuona

1044
01:34:46,916 --> 01:34:48,708
Dk. Hedonia wana
zimekuwa hatua nilizofikiria

1045
01:34:52,875 --> 01:34:54,791
Sikuwa na uwezo wa kuchukua.

1046
01:34:58,625 --> 01:35:01,041
Nadhani ni muhimu
Ninasema juu ya kwanza

1047
01:35:01,125 --> 01:35:02,750
wakati nilivunja mzunguko.

1048
01:35:04,541 --> 01:35:07,791
Kwa sababu ninatambua
umuhimu wa kukubali msaada.

1049
01:35:10,291 --> 01:35:11,916
[Kuchimba]

1050
01:35:12,000 --> 01:35:13,958
Sauti Over: Peke yako
na mawazo yangu

1051
01:35:14,041 --> 01:35:16,291
Napendelea kampuni
ya macabre.

1052
01:35:16,375 --> 01:35:18,833
Kifo ni kujua,

1053
01:35:18,916 --> 01:35:21,875
kuahidi, kufariji.

1054
01:35:23,875 --> 01:35:25,208
Ni mimi mwenyewe ninaogopa.

1055
01:35:28,166 --> 01:35:31,875
Ukumbi mrefu tupu,
vyumba tupu,

1056
01:35:33,583 --> 01:35:35,500
upweke gizani.

1057
01:35:37,208 --> 01:35:41,333
Ni mayowe ambayo hayajasikika.
Mayowe hayakujibiwa.

1058
01:35:44,083 --> 01:35:46,000
Sauti ya ukimya
hiyo inasumbua akili yangu.

1059
01:35:49,000 --> 01:35:52,958
Katika masaa haya ya utulivu,
giza la usiku.

1060
01:35:54,458 --> 01:35:56,458
Mawazo yasiyo ya kawaida
pita akilini mwangu.

1061
01:35:59,083 --> 01:36:01,875
Mawazo yanapungua
ngozi yangu, laini.

1062
01:36:03,458 --> 01:36:07,291
Wao ni baridi, gusa,
kutuliza, kuvuruga.

1063
01:36:10,125 --> 01:36:14,375
Lakini hapa peke yangu
mapepo ni yangu mwenyewe.

1064
01:36:14,458 --> 01:36:16,458
[Kudunda kwa Mpira]

1065
01:36:16,541 --> 01:36:18,083
Jinamizi ni lile lile.

1066
01:36:18,166 --> 01:36:19,041
[Kudunda kwa Mpira]

1067
01:36:19,125 --> 01:36:20,541
Kielelezo kinakaribia.

1068
01:36:20,625 --> 01:36:22,000
Sauti: [Nong'ona] Niruhusu niingie.

1069
01:36:23,125 --> 01:36:25,458
Kugonga mlango.

1070
01:36:25,541 --> 01:36:27,333
Kufunika kwa kuta.

1071
01:36:27,416 --> 01:36:29,166
[mayowe ya mbali]

1072
01:36:29,250 --> 01:36:32,916
Kilele cha hisia zangu zote.

1073
01:36:59,208 --> 01:37:00,333
Baada ya tukio hilo,
Nikawa nimejitenga.

1074
01:37:01,541 --> 01:37:04,333
Sio huzuni, lakini ganzi.

1075
01:37:09,750 --> 01:37:10,791
[Mayowe]

1076
01:37:12,625 --> 01:37:13,666
[Kugonga]

1077
01:37:15,333 --> 01:37:17,083
Inaanza na kubisha.

1078
01:37:20,500 --> 01:37:21,833
Daima usiku.

1079
01:37:23,166 --> 01:37:26,083
[Knock Knock Knock]

1080
01:37:26,166 --> 01:37:29,500
Saa maalum kwa wengi, lakini
hali yangu ilikuwa mbaya zaidi.

1081
01:37:30,750 --> 01:37:32,500
Usiku tu uliweza kudhibitiwa.

1082
01:37:54,250 --> 01:37:57,000
Kivuli: Chukua mdogo wako
dawa, mjinga.

1083
01:38:07,041 --> 01:38:08,333
[Gonga]

1084
01:38:08,416 --> 01:38:09,500
[Gonga]

1085
01:38:09,583 --> 01:38:10,625
[Gonga]

1086
01:38:23,416 --> 01:38:24,666
- Oktoba Saquin?

1087
01:38:28,291 --> 01:38:29,333
- Ni nini kwako?

1088
01:38:31,500 --> 01:38:33,375
- Nimepata yako
kifurushi kwa bahati mbaya.

1089
01:38:35,708 --> 01:38:38,083
Niliona taa zikiwaka. I
iliyokusudiwa kuja mapema.

1090
01:38:42,250 --> 01:38:44,625
[Humming iliyochanganyikiwa]

1091
01:38:47,750 --> 01:38:49,000
[Mlio wa Mbali]

1092
01:39:16,791 --> 01:39:18,708
- Ninakushika kwa wakati mbaya?

1093
01:39:20,791 --> 01:39:22,541
- Daima ni wakati mbaya.

1094
01:39:28,125 --> 01:39:29,958
Je, ulipiga simu mapema?

1095
01:39:32,750 --> 01:39:36,041
- Sina yako
nambari. Tumekutana hivi punde.

1096
01:39:39,291 --> 01:39:40,333
- Haki.

1097
01:39:45,791 --> 01:39:47,250
Oktoba: Ingia.

1098
01:40:08,500 --> 01:40:12,250
- Giza kidogo kwa ladha yangu,
lakini mahali pako pazuri.

1099
01:40:21,333 --> 01:40:23,041
Utaenda kuifungua?

1100
01:40:25,791 --> 01:40:26,833
- Kunywa?

1101
01:40:29,375 --> 01:40:31,500
- Usinywe mara nyingi hivyo.

1102
01:40:47,250 --> 01:40:48,666
[Kukua]

1103
01:41:23,500 --> 01:41:27,666
Umekuwa ukisikia
kelele za ajabu mahali pangu.

1104
01:41:27,750 --> 01:41:29,333
Je, kuna wanyama wa porini
karibu hapa kabisa?

1105
01:41:31,500 --> 01:41:35,833
Mimi ni mzuri sana.
Pengine ni mawazo yangu tu.

1106
01:41:39,833 --> 01:41:44,625
- Ikiwa uko kimya vya kutosha
nyumba zinazungumza.

1107
01:41:49,666 --> 01:41:51,416
Wana hadithi za kusimulia.

1108
01:41:59,375 --> 01:42:00,416
Boo.

1109
01:42:06,875 --> 01:42:07,916
[Kikohozi]

1110
01:42:10,375 --> 01:42:11,625
- Je, ninaweza kutumia chumba cha wanawake?

1111
01:42:14,833 --> 01:42:16,375
[Kusafisha]

1112
01:42:19,750 --> 01:42:20,791
[Mbio za Maji]

1113
01:42:25,041 --> 01:42:26,375
[Pumzi Kina]

1114
01:42:30,750 --> 01:42:34,291
Sawa. Fanya marafiki Heidi.

1115
01:42:34,375 --> 01:42:36,291
Usiwe mtu wa ajabu.

1116
01:42:38,916 --> 01:42:41,541
Huendi
kuwa mpweke hapa.

1117
01:42:43,833 --> 01:42:45,916
Pata mwanzo mpya.

1118
01:42:47,333 --> 01:42:49,333
Mwanzo mpya.

1119
01:42:50,875 --> 01:42:52,750
Maana wewe si mpotevu.

1120
01:42:55,083 --> 01:42:57,250
Wewe si mpotevu.

1121
01:42:57,333 --> 01:42:58,375
[Pumua]

1122
01:42:59,708 --> 01:43:00,750
[Kudunda kwa Mpira]

1123
01:43:10,791 --> 01:43:11,833
[Kudunda kwa Mpira]

1124
01:43:35,916 --> 01:43:38,500
[Kugonga]

1125
01:43:47,125 --> 01:43:48,500
[Minong'ono]

1126
01:43:50,791 --> 01:43:53,916
Sauti: Nitakuja
nyuma. Niruhusu niingie.

1127
01:43:54,000 --> 01:43:55,375
[Kupiga Mpira/Kugonga]

1128
01:43:56,875 --> 01:43:58,541
Sauti: [Nong'ona] Niruhusu niingie.

1129
01:44:07,916 --> 01:44:10,333
[Kupiga Mpira/Kugonga]

1130
01:44:11,875 --> 01:44:13,833
Sauti: [Mayowe] Niruhusu niingie!

1131
01:44:22,875 --> 01:44:25,708
- Sikuwahi kufikiria ningependa
kuhama nchi.

1132
01:44:25,791 --> 01:44:29,000
Mimi ni msichana mdogo wa jiji. Ni
yote yalitokea haraka sana.

1133
01:44:34,125 --> 01:44:37,791
[Mifupa Kupasuka]

1134
01:44:54,625 --> 01:44:56,583
- Yeye ni mrembo kuliko wewe.

1135
01:45:18,458 --> 01:45:19,375
[Mifupa Ufa]

1136
01:45:19,458 --> 01:45:21,458
Kata uso wa cunt mdogo.

1137
01:45:22,250 --> 01:45:24,000
Heidi: Nitakuambia jambo moja.

1138
01:45:24,083 --> 01:45:26,500
Hakuna marafiki wa kiume, hakuna vikengeusha-fikira.

1139
01:45:26,583 --> 01:45:29,083
Angalau kwa michache
miezi.

1140
01:45:29,166 --> 01:45:31,458
Au ikiwa yeye ni mzuri sana.

1141
01:45:36,708 --> 01:45:38,541
Unafanya nini
na hicho kisu?

1142
01:45:46,500 --> 01:45:51,083
- Ninapata mshangao pia. I
nilifikiri nilisikia kitu.

1143
01:45:52,541 --> 01:45:57,375
- Oh, wewe daima
kuweka saa za marehemu?

1144
01:46:02,125 --> 01:46:04,958
- Watu wazima na papo hapo usiku
parasomnia inaweza kutenda

1145
01:46:05,041 --> 01:46:07,041
kwa ukali katika usingizi wao,

1146
01:46:07,125 --> 01:46:11,000
Inabidi niwe macho hadi alfajiri.

1147
01:46:12,083 --> 01:46:13,791
Huyo ni jirani yako.

1148
01:46:23,750 --> 01:46:25,375
- Nina bulimia.

1149
01:46:30,291 --> 01:46:32,000
Kwa masuala yetu.

1150
01:46:35,541 --> 01:46:37,208
- Je! Unataka
kukaa macho na mimi?

1151
01:46:39,625 --> 01:46:41,291
- Je, uko chini kushiriki hilo
pizza?

1152
01:46:42,750 --> 01:46:44,375
- Ikiwa hutaitupa.

1153
01:46:44,458 --> 01:46:47,333
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

1154
01:46:55,583 --> 01:46:57,541
Nasikia sauti ambazo hazipo.

1155
01:47:00,458 --> 01:47:01,833
Najua sio kweli.

1156
01:47:03,750 --> 01:47:05,541
Lakini hofu yangu ni.

1157
01:47:12,291 --> 01:47:13,500
- Mimi si mafuta.

1158
01:47:17,750 --> 01:47:20,000
Lakini ninapoangalia ndani
kioo, nimechukizwa.

1159
01:47:23,000 --> 01:47:25,125
Ninacheka kwa mara ya kwanza
mtazamo wa chakula.

1160
01:47:28,250 --> 01:47:30,583
Ninakula ninachotaka,
lakini ninaisafisha.

1161
01:47:33,083 --> 01:47:36,208
- Dawa yangu huhifadhi
udanganyifu wangu uko pembeni.

1162
01:47:38,083 --> 01:47:40,500
Vidonge vinakufa ganzi.

1163
01:47:44,125 --> 01:47:46,583
Inahisi kujiua kwa mipaka.

1164
01:47:53,708 --> 01:47:55,708
- Niliishi na yangu
usumbufu kwa miaka mitatu

1165
01:47:55,791 --> 01:47:57,791
kabla ya kumwambia mtu yeyote.

1166
01:48:01,916 --> 01:48:03,541
- Ninaishi peke yangu,

1167
01:48:05,875 --> 01:48:08,208
kwa sababu usiku wangu
vitisho havitibiki.

1168
01:48:10,416 --> 01:48:11,958
- Wakati fulani

1169
01:48:13,708 --> 01:48:17,916
kuangalia vizuri ikawa zaidi
muhimu kuliko kujisikia vizuri.

1170
01:48:25,166 --> 01:48:26,291
Je, sisi si jozi?

1171
01:48:34,208 --> 01:48:37,250
Fuck kila mtu.

1172
01:48:37,333 --> 01:48:39,083
- Fuck kila mtu.

1173
01:48:40,291 --> 01:48:41,333
- Huwezi kumwamini.

1174
01:48:41,416 --> 01:48:42,458
[Mifupa Ufa]

1175
01:48:49,333 --> 01:48:51,083
- Unapenda kucheza?

1176
01:48:52,958 --> 01:48:55,541
- Ninapenda kucheza.

1177
01:48:58,666 --> 01:49:01,666
- Tunapaswa kwenda nje.
Chagua albamu.

1178
01:49:09,083 --> 01:49:13,583
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

1179
01:49:58,291 --> 01:50:02,708
Sisi sote tuna mapepo na yangu
ngoja nilale.

1180
01:50:05,000 --> 01:50:06,625
Nafasi ya kuchukua mawazo yangu.

1181
01:50:09,375 --> 01:50:11,791
Hivyo kama kweli
unataka kukaa nami.

1182
01:50:28,416 --> 01:50:29,708
Wana nguvu.

1183
01:50:31,458 --> 01:50:34,083
Nahitaji wawe
kuondoka nyumbani.

1184
01:50:41,166 --> 01:50:46,375
- Ni, imekuwa muda.
Je, si kila kitu kitafungwa hivi karibuni?

1185
01:50:46,458 --> 01:50:48,333
Najua vizuri baada ya masaa.

1186
01:51:04,291 --> 01:51:05,333
[Inasafisha Koo]

1187
01:51:21,208 --> 01:51:22,250
[Busu]

1188
01:51:36,250 --> 01:51:38,125
- Hatustahili.

1189
01:51:43,041 --> 01:51:45,833
Njoo, tukuchukue
katika kitu kingine.

1190
01:51:48,416 --> 01:51:51,458
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

1191
01:53:30,000 --> 01:53:31,291
[Anacheka]

1192
01:53:44,000 --> 01:53:45,041
Heidi.

1193
01:53:49,416 --> 01:53:54,041
- Ee Mungu wangu, asante.
Lo, ningeweza kunywa bahari.

1194
01:54:06,541 --> 01:54:07,583
[Minong'ono ya Uovu]

1195
01:54:15,750 --> 01:54:16,791
[Gonga]

1196
01:54:18,375 --> 01:54:19,416
[Gonga]

1197
01:54:21,125 --> 01:54:22,166
[Gonga]

1198
01:54:28,250 --> 01:54:32,208
Sauti: Lazima nitoe
ujumbe wewe.

1199
01:54:32,291 --> 01:54:33,333
[Gonga]

1200
01:54:36,333 --> 01:54:37,541
Sauti: [Nong'ona] Niruhusu niingie.

1201
01:54:37,625 --> 01:54:38,666
[Kudunda kwa Mpira]

1202
01:54:39,750 --> 01:54:41,041
Sauti: [Nong'ona] Niruhusu niingie.

1203
01:54:45,500 --> 01:54:46,541
[Kudunda kwa Mpira]

1204
01:54:52,708 --> 01:54:54,166
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

1205
01:55:13,791 --> 01:55:17,375
[Kutoboa Mayowe]

1206
01:55:17,458 --> 01:55:19,000
[Splash]

1207
01:55:23,541 --> 01:55:24,583
- Oktoba?

1208
01:55:33,791 --> 01:55:35,083
Sauti: [Nong'ona] Niruhusu niingie.

1209
01:55:45,500 --> 01:55:47,083
Niruhusu niingie!

1210
01:55:47,166 --> 01:55:48,208
[Piga yowe]

1211
01:55:53,625 --> 01:55:54,666
[Splash]

1212
01:56:05,166 --> 01:56:07,958
Oktoba: Kuna a
ukimya unaonisumbua.

1213
01:56:11,375 --> 01:56:13,208
Mawazo yanayonyemelea.

1214
01:56:15,250 --> 01:56:16,583
Wanadi muda wao.

1215
01:56:18,333 --> 01:56:23,000
Kushikilia pumzi zao,
kusubiri kugoma.

1216
01:56:27,708 --> 01:56:28,750
- Hauko vizuri.

1217
01:56:30,750 --> 01:56:32,333
Peke yangu nyumbani kwangu

1218
01:56:32,416 --> 01:56:35,166
Ninaweza kuvumilia ugonjwa wangu
bila kuumiza wengine.

1219
01:56:36,750 --> 01:56:38,583
- Ikiwa kuna kumbukumbu
kukusumbua hapa,

1220
01:56:40,625 --> 01:56:42,416
unapaswa kuondoka.

1221
01:56:45,583 --> 01:56:46,625
- Hapana.

1222
01:56:50,250 --> 01:56:52,041
Ninahitaji kukabiliana na vitisho vyangu

1223
01:56:54,708 --> 01:56:56,291
kuwajua kweli.

1224
01:57:02,750 --> 01:57:05,041
- Kisha huna
haja ya kufanya hivyo peke yake.

1225
01:57:12,666 --> 01:57:14,708
- Marafiki ni vigumu kupata.

1226
01:57:21,208 --> 01:57:23,375
Heidi: Sijawahi
marafiki wengi wa kike au

1227
01:57:23,458 --> 01:57:25,458
marafiki ambao walikuwa wa kweli.

1228
01:57:25,541 --> 01:57:27,458
[Sauti ya Heidi Inafifia]

1229
01:57:27,541 --> 01:57:30,500
Heidi: Endelea kuingia
mtu anazungumza juu yako?

1230
01:57:30,583 --> 01:57:32,208
Unajua, nyuma ya mgongo wako.

1231
01:57:35,750 --> 01:57:37,125
[Mifupa Kupasuka]

1232
01:57:37,208 --> 01:57:38,708
- Wewe kenge asiye na thamani.

1233
01:57:38,791 --> 01:57:41,250
Hakuna mtu atakayekutaka kamwe
kwa zaidi ya kucheka.

1234
01:57:49,416 --> 01:57:51,291
Onja upinde wa mvua.

1235
01:57:51,375 --> 01:57:53,375
[Anacheka]

1236
01:57:53,458 --> 01:57:55,458
[Mayowe] Ninakuchukia.
nakuchukia. nakuchukia.

1237
01:57:55,541 --> 01:57:59,250
Oktoba: Mashetani wangu ni wangu
mwenyewe. Mashetani wangu ni wangu mwenyewe.

1238
01:57:59,333 --> 01:58:01,083
[Akitoa mwangwi]

1239
01:58:16,333 --> 01:58:17,750
[Kugonga]

1240
01:58:36,791 --> 01:58:38,250
Mgeni:
Habari za asubuhi bibie.

1241
01:58:38,333 --> 01:58:41,416
Siku nzuri sana ya jua.

1242
01:58:41,500 --> 01:58:44,541
Na unaonekana mrembo
pia kama naweza kusema.

1243
01:58:52,833 --> 01:58:57,250
Unaona, nilichaguliwa
kukupa ujumbe huu,

1244
01:58:57,333 --> 01:59:00,166
kutoka kwa mwokozi na bwana wetu.

1245
01:59:03,625 --> 01:59:04,791
- Hapana asante.

1246
01:59:07,000 --> 01:59:08,333
- Tafadhali ichukue.

1247
01:59:15,875 --> 01:59:16,916
Niruhusu niingie.

1248
01:59:22,666 --> 01:59:24,541
Lazima nikupe ujumbe.

1249
01:59:25,833 --> 01:59:27,666
Kwa maana njia yake ni ya kimungu.

1250
01:59:28,875 --> 01:59:31,375
Ukweli wake, furaha.

1251
01:59:33,041 --> 01:59:36,625
Furahini!
Ninakuweka huru!

1252
01:59:39,791 --> 01:59:40,833
- Hapana! Hapana!

1253
01:59:42,000 --> 01:59:43,041
Tafadhali!

1254
01:59:43,708 --> 01:59:44,791
[Kupiga kelele]

1255
01:59:44,875 --> 01:59:45,916
[Bang]

1256
01:59:48,375 --> 01:59:52,875
[Kujitahidi]

1257
01:59:52,958 --> 01:59:54,041
Hapana!

1258
01:59:54,125 --> 01:59:54,958
[Rip]

1259
01:59:55,041 --> 01:59:55,875
[Ting]

1260
01:59:55,958 --> 01:59:57,583
Tafadhali!

1261
01:59:57,666 --> 01:59:58,500
Hapana!

1262
01:59:58,583 --> 02:00:03,291
[Mayowe Yaliyotulia]

1263
02:00:03,375 --> 02:00:08,375
[Mapambano]
Mgeni: [Kuomboleza]

1264
02:00:14,000 --> 02:00:16,958
[Sauti Inazimika]

1265
02:00:17,041 --> 02:00:22,208
[Kimya cha Sauti]

1266
02:00:39,125 --> 02:00:42,500
[Sauti Inafifia]

1267
02:00:42,583 --> 02:00:45,291
- Wakati mayowe yako
hayajajibiwa,

1268
02:00:46,750 --> 02:00:48,000
wako kimya.

1269
02:00:49,375 --> 02:00:52,291
- Oktoba, unaona nini?

1270
02:00:56,416 --> 02:00:58,416
Kivuli: Mateso.

1271
02:01:01,125 --> 02:01:04,958
- Unaponya, lakini
huwahi kutoroka.

1272
02:01:09,791 --> 02:01:13,583
- Hakuna mtu huko
na hakuna anayekuja.

1273
02:01:13,666 --> 02:01:15,041
Chochote kilichotokea
ni huko nyuma.

1274
02:01:15,125 --> 02:01:16,541
- Najua haiwezi kuniumiza!

1275
02:01:17,916 --> 02:01:20,333
- Acha kujitesa.

1276
02:01:20,416 --> 02:01:21,791
Kivuli: Blah, blah, blah.

1277
02:01:21,875 --> 02:01:23,708
- Unaweza kuniamini.

1278
02:01:26,541 --> 02:01:30,375
Baadhi...Kuna makosa.

1279
02:01:31,500 --> 02:01:32,541
[Ajali]

1280
02:01:36,000 --> 02:01:39,416
- Umefanya nini?
- Mimi? Bitch? Ulimtia sumu.

1281
02:01:41,458 --> 02:01:43,458
[Anacheka]
Amekufa.

1282
02:01:43,541 --> 02:01:44,875
Kama wengine.

1283
02:01:46,625 --> 02:01:47,875
- Wengine?

1284
02:01:49,458 --> 02:01:51,500
- Kuondoa mwili.

1285
02:02:34,791 --> 02:02:37,416
Kata hiyo kidogo sana
kata vipande vipande.

1286
02:02:44,958 --> 02:02:47,583
[Kupumua kwa nguvu]

1287
02:02:50,875 --> 02:02:53,916
[Wote: Kupiga kelele]

1288
02:02:54,000 --> 02:02:55,625
Oktoba: [Anaomboleza]

1289
02:03:27,958 --> 02:03:31,125
[Whimpering] Samahani sana.

1290
02:03:33,000 --> 02:03:34,583
Kivuli: Jamani.

1291
02:03:34,666 --> 02:03:36,833
Nilitamani sana kutazama
unamkata huyu.

1292
02:03:52,958 --> 02:03:56,583
- Mbegu kidogo tamu.

1293
02:04:06,708 --> 02:04:09,500
Usifikirie
kumwambia mtu yeyote.

1294
02:04:11,333 --> 02:04:12,875
Nitarudi.

1295
02:04:29,416 --> 02:04:30,250
[Kupiga kelele]

1296
02:04:30,333 --> 02:04:31,208
[Kuchoma]

1297
02:04:31,291 --> 02:04:36,125
Mgeni: [Kupiga kelele]

1298
02:04:41,250 --> 02:04:42,791
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

1299
02:04:50,125 --> 02:04:51,708
[Kuvuja Damu]

1300
02:05:09,333 --> 02:05:11,500
- Ondoa mwili.

1301
02:05:15,166 --> 02:05:16,125
[Kupiga kelele]

1302
02:05:16,208 --> 02:05:17,750
[Mifupa Kupasuka]

1303
02:05:17,833 --> 02:05:19,041
[Mifupa Kupasuka]

1304
02:05:19,125 --> 02:05:20,666
[Mifupa Kupasuka]

1305
02:05:39,666 --> 02:05:44,666
[Mifupa Kupasuka]

1306
02:06:07,083 --> 02:06:08,125
[Gonga]

1307
02:06:11,916 --> 02:06:12,958
[Gonga]

1308
02:06:16,875 --> 02:06:17,916
[Gonga]

1309
02:06:21,416 --> 02:06:22,458
[Gonga]

1310
02:06:31,208 --> 02:06:32,250
[Gonga]

1311
02:06:53,208 --> 02:06:54,625
[Anaugulia]

1312
02:07:01,375 --> 02:07:02,875
Ulizimia.

1313
02:07:06,875 --> 02:07:09,041
Ni lazima kuwa
ngoma zote.

1314
02:07:11,416 --> 02:07:13,125
- Au dawa.

1315
02:07:31,208 --> 02:07:35,833
- Mwaka jana mtu alivunja
nyumbani kwangu na...

1316
02:07:42,291 --> 02:07:44,375
- Hiyo ni ya kutisha.

1317
02:07:46,833 --> 02:07:49,041
- Zaidi ya unaweza kufikiria.

1318
02:08:04,875 --> 02:08:06,333
- Niambie.

1319
02:08:45,000 --> 02:08:47,791
Unaweza kuishi na hofu,

1320
02:08:47,875 --> 02:08:51,208
lakini unaweza kuacha maumivu.

1321
02:08:54,875 --> 02:08:57,958
Vunja mzunguko, Oktoba.

1322
02:09:29,208 --> 02:09:30,916
- Nilifanya.

1323
02:10:23,708 --> 02:10:25,333
Kifo kinachosha,

1324
02:10:28,583 --> 02:10:29,625
kina kirefu.

1325
02:10:34,583 --> 02:10:36,500
Sasa napendelea mateso.

1326
02:10:41,041 --> 02:10:42,958
Mguso wake mzuri unatuliza,

1327
02:10:45,625 --> 02:10:47,583
uzuri wa kuvuruga.

1328
02:10:51,041 --> 02:10:53,166
Napendelea ukumbi mrefu tupu,

1329
02:10:56,750 --> 02:10:58,416
vyumba tupu,

1330
02:11:02,666 --> 02:11:04,541
upweke gizani.

1331
02:11:11,000 --> 02:11:13,625
Sauti ya ukimya
hiyo haina mwisho.

1332
02:11:19,208 --> 02:11:21,958
Sauti ya
ukimya unaosumbua.

1333
02:11:23,250 --> 02:11:24,083
[Gonga. Gonga. Gonga.]

1334
02:11:24,166 --> 02:11:25,208
[Chema]

1335
02:11:28,416 --> 02:11:31,041
Lenny: Ghafla mimi
usijisikie wazimu.

1336
02:11:32,541 --> 02:11:34,375
- Na mimi ni?

1337
02:11:34,458 --> 02:11:35,958
Oday: Sisi sote
katika mashua hiyo hiyo.

1338
02:11:36,041 --> 02:11:38,333
- Lakini uko kwenye usukani.

1339
02:11:45,458 --> 02:11:50,166
- Unaonekana kuwa na wasiwasi Dev.
Kukimbia kuelekea hisia zako.

1340
02:11:50,250 --> 02:11:51,500
- Kuna angalau watu wawili

1341
02:11:51,583 --> 02:11:53,208
walioua
mtu katika chumba hiki.

1342
02:11:55,250 --> 02:11:57,291
Wewe ni mungu wanyama!

1343
02:11:57,375 --> 02:11:59,625
Lenny: Lo.
- Unawezaje kuua mtu?

1344
02:11:59,708 --> 02:12:02,291
- Hakumwacha
marafiki kufa.

1345
02:12:02,375 --> 02:12:05,083
- Nyamaza! Nilitoroka.

1346
02:12:05,166 --> 02:12:07,125
Dk Hedonia: Wewe ni
kufadhaika. Pumua.

1347
02:12:07,208 --> 02:12:10,000
Kifo chao sio chako
kosa.

1348
02:12:10,083 --> 02:12:11,458
- Ninaogopa kwa sababu

1349
02:12:11,541 --> 02:12:13,250
alimkata mtu
juu na shoka!

1350
02:12:13,333 --> 02:12:16,541
Ana kichaa! Wewe ni
wote freaking mambo.

1351
02:12:16,625 --> 02:12:21,333
- Sawa, sisi sote
kichaa. Nina kichaa.

1352
02:12:21,416 --> 02:12:25,375
Dunia ina mambo
na imejaa maumivu.

1353
02:12:28,333 --> 02:12:31,000
Lakini tuko hapa
pitia humo.

1354
02:12:37,583 --> 02:12:42,416
- Siri zako ni
salama na mimi...

1355
02:12:43,791 --> 02:12:46,041
Oktoba.

1356
02:12:46,125 --> 02:12:48,166
Dr Hedonia: Asante Claire.

1357
02:12:48,250 --> 02:12:52,083
Hadithi za kila mtu sio

1358
02:12:52,166 --> 02:12:54,041
dawa rahisi kumeza.

1359
02:12:56,291 --> 02:13:01,375
Ndani ya kila unaweza
kugundua huruma

1360
02:13:01,458 --> 02:13:06,000
kwa sababu nyote mnashiriki sawa
kiwango cha maumivu, hofu sawa.

1361
02:13:08,541 --> 02:13:13,375
Kihisia chako
kina hakieleweki.

1362
02:13:14,833 --> 02:13:18,750
Mengi, ya kina zaidi kuliko mengi.

1363
02:13:21,750 --> 02:13:24,625
Uwezo wa kuhisi

1364
02:13:24,708 --> 02:13:28,750
na usijifungie

1365
02:13:32,166 --> 02:13:34,458
ndio inakufafanua wewe kama binadamu.

1366
02:13:36,333 --> 02:13:38,333
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

1367
02:13:49,791 --> 02:13:54,083
Kabla hatujamaliza yetu
kikao, ningependa

1368
02:13:54,166 --> 02:13:58,708
kufanya moja ya mwisho
fanya mazoezi kama kikundi.

1369
02:14:02,291 --> 02:14:04,333
Tunajaribu kuzuia maumivu,

1370
02:14:06,208 --> 02:14:07,625
lakini ni sehemu ya maisha.

1371
02:14:09,708 --> 02:14:13,708
Kwa zoezi hili,
Ninakutia moyo

1372
02:14:13,791 --> 02:14:15,541
kuikumbatia.

1373
02:14:18,875 --> 02:14:20,791
Jeraha sio kila wakati bila kusudi.

1374
02:14:22,958 --> 02:14:25,375
Inaweza kuwa uzoefu wa kina.

1375
02:14:37,500 --> 02:14:41,333
Kwa muda, hebu fikiria

1376
02:14:41,416 --> 02:14:44,291
ulijua ni nani aliyesababisha maumivu yako.

1377
02:14:44,375 --> 02:14:45,541
[Mlango unafungwa]

1378
02:14:53,583 --> 02:14:56,833
chuki binafsi,
shaka, hasira, hofu,

1379
02:14:56,916 --> 02:14:58,833
saikolojia.

1380
02:14:58,916 --> 02:15:03,250
Uso wenye baridi
macho na meno makali.

1381
02:15:04,833 --> 02:15:08,458
Yule mnyama aliyemtuma mtu huyo

1382
02:15:08,541 --> 02:15:10,291
nyumbani kwako Oktoba,

1383
02:15:11,625 --> 02:15:16,291
alikuteka nyara
njia ya chini ya ardhi Oday.

1384
02:15:16,375 --> 02:15:20,416
Kwamba kulikuwa na puppeteer
nyuma ya mpiga fidla Dev.

1385
02:15:20,500 --> 02:15:23,333
Na kwamba tulijua ni nani aliyewaka
nyumba yako inawaka moto Lenny

1386
02:15:23,416 --> 02:15:27,291
na kukushusha
njia ya uharibifu.

1387
02:15:28,958 --> 02:15:30,000
[Bofya]

1388
02:15:34,875 --> 02:15:36,916
Walifanya ukatili huu

1389
02:15:37,000 --> 02:15:40,875
kwa sababu walijua kabisa
nini kitakuchochea.

1390
02:15:42,791 --> 02:15:47,583
Ikiwa mtu huyo alisimama
mbele ya wote

1391
02:15:47,666 --> 02:15:51,291
kwako, ungefanya nini
kuwa matokeo?

1392
02:15:58,500 --> 02:16:04,333
- Haitakuwa nzuri.
- Chuki safi.

1393
02:16:04,416 --> 02:16:07,875
- Na kama kikundi
tungewaletea

1394
02:16:07,958 --> 02:16:10,666
maumivu yasiyo na mwisho.

1395
02:16:11,958 --> 02:16:13,500
Dk. Hedonia: Na vipi ikiwa...

1396
02:16:13,583 --> 02:16:16,750
- Walichukua raha
katika maumivu?

1397
02:16:18,791 --> 02:16:22,958
Dk. Hedonia: [Sauti Inazidi Kuongezeka]
Ndiyo, Claire, vipi ikiwa maumivu

1398
02:16:23,041 --> 02:16:25,500
kwao ni kujisikia binadamu?

1399
02:16:28,833 --> 02:16:31,208
[♪Uchezaji wa Muziki wa Violin♪]

1400
02:16:36,875 --> 02:16:38,500
[Kupumua kwa hofu]

1401
02:16:51,958 --> 02:16:55,500
Sasa kwa kuwa umefichua yako
ngozi wazi kwa kila mmoja,

1402
02:16:57,500 --> 02:16:59,291
Naweza kukuonyesha yangu.

1403
02:17:08,458 --> 02:17:09,833
[Zip]

1404
02:17:32,166 --> 02:17:34,916
[Milango na Kufunga Windows]

1405
02:17:37,000 --> 02:17:39,250
Unaweza kutoka
ya viti vyako sasa.

1406
02:17:51,458 --> 02:17:53,708
Njoo kwangu,
wanyama wangu wa kipenzi!

1407
02:17:58,041 --> 02:18:01,291
[♪Uchezaji wa Muziki♪]

1408
02:18:14,708 --> 02:18:17,541
[Mazungumzo Yanayovurugika]

1409
02:18:35,125 --> 02:18:37,625
- Wewe sio, haujajaa
kutoka kwa kila kitu?

1410
02:18:37,708 --> 02:18:38,541
- Hapana.

1411
02:18:38,625 --> 02:18:40,375
Ndiyo. Nyamaza.

1412
02:18:40,458 --> 02:18:43,541
Dev: Hujambo Claire, una uhakika
huna haja ya kurudi?

1413
02:18:45,875 --> 02:18:47,375
- Mimi ni sawa.

1414
02:18:48,583 --> 02:18:50,000
Oday: Chanya?

1415
02:18:50,083 --> 02:18:51,125
- Ninahitaji kutembea.

1416
02:18:52,250 --> 02:18:54,000
Lenny: Tutaonana kwenye kikundi.

1417
02:19:00,458 --> 02:19:02,041
Oktoba: Mwisho wa mwisho.

1418
02:19:05,000 --> 02:19:07,541
[Kuzimia
Mayowe]

1419
02:20:13,333 --> 02:20:15,791
[Mayowe]

1420
02:20:25,125 --> 02:20:30,041
[Mayowe mengi]

1421
02:20:40,750 --> 02:20:45,458
[♪Uchezaji wa Muziki♪]




